Şerefeddin Sabuncuoğlu'nun Cerrâhiyyetü'l-Hâniyye adlı eseri : inceleme-genel dizin-kavramsal dizin

Abstract

Bu çalışmada, Şerefeddin Sabuncuoğlu’nun Cerrâhiyyetü’l-Hâniyye adlı eserinin dizini hazırlanmıştır. Dizin, İlter Uzel’in 1992’de Cerrâhiyyetü’l-Hâniyye’nin Paris nüshasını Latin harflerine aktararak yayımladığı ve eksik kısımlarını Millet nüshasından hareketle tamamladığı neşri esas alınarak hazırlanmıştır. Çalışma üç kısımdan oluşmaktadır. Cerrâhiyyetü’l-Hâniyye’nin dil incelemesini içeren birinci kısımda eserde geçen ekler örneklerle beraber verilmiştir. İkinci kısım dizini ihtiva eder. Dizin hazırlanırken metinde yapılan değişiklikler girişte bulunan tablolarda yer alır. Çalışmanın üçüncü ve son bölümü Cerrâhiyyetü’l-Hâniyye’de geçen terimlerin dizinini içerir. Metindeki organ, bitki, alet, drog, hayvan, hastalık vb. terimler bu bölümde sınıflandırılmıştır.

In this study, the index of Şerefeddin Sabuncuoğlu's work titled Cerrâhiyyetü'l-Hâniyye was prepared. The index has been prepared on the basis of İlter Uzel's publication, which he published in 1992 by Latinizing the Paris copy of Cerrâhiyyetü'l-Hâniyye and completed the missing parts based on the Millet copy. The study consists of three parts. In the first part, which includes the language analysis of Cerrâhiyyetü'l-Hâniyye, the suffixes in the work are given together with examples. The second part contains the index. Changes made in the text while preparing the index appear in the tables in the introduction part. The third and last part of the study includes the index of terms in Cerrâhiyyetü'l-Hâniyye. Terms for organs, plants, tools, drugs, animals, diseases, etc. in the text have been classified in this part.