Süleymaniye Kütüphanesi Ekrem Karadeniz koleksiyonundaki 8 nolu ilahi defteri

Abstract

“Süleymaniye Kütüphanesi Ekrem Karadeniz Koleksiyonunda Bulunan 8 Nolu İlâhîDefteri” başlıklı bu çalışma, iki bölüm ve eklerden oluşmaktadır. defterde yer alan eserlerin bestekâr ve güftekârlarının ana hatlarıyla biyografilerine tahsisedilmiştir. İkinci Bölümde ise; defterdeki 26 tevşîh, 77 ilâhî, 1 şükriyye, 3 savt, 1 tekbir, 1salât, 2 de şuğul formunda olmak üzere toplam 111 dinî musiki eserinin güfte transkripsiyonuyapılmış, eksik olan güfteleri tamamlanmış ve notaları günümüz nota sistemi ile yenidenyazılmıştır. Defterdeki ilâhîlerin notaları ile günümüzdeki notalar detaylı bir şekildekarşılaştırılarak tespit edilen nota ve güfte farklılıklarına işaret edilmiştir. Ayrıca defterde yeralan, Osman Dede’ye âit mirâciyenin güftesine yer verilmiştir. Araştırmaya konu olandefterin orijinal nüshasının sureti ise, Ekler kısmında sunulmuştur.

This study, titled “The No. 8 Hymn Notebook in the Suleymaniye Library EkremKaradeniz Collection”, consists of two chapters and appendices. The first chapter is devotedto the main lines of biographies of the composers and tunesmiths of the works in the relatednotebook. In the second chapter; a total of 111 religious music works in this notebook such as26 tevşîhes, 77 hymns, 1 şükriyye, 3 savts, 1 tekbir, 1 salât, and 2 in şuğul form weretranscribed, deficient lyrics were completed and their musical notes were rewritten withtoday's note system. The musical notes of the hymns in the book and the today's notes arecompared in detail and the differences in notes and lyrics are pointed out. In addition, thelyrics of mirâciye belonging to Osman Dede was included. The copy of the original thenotebook, which is the subject to the study, is presented in the Appendices part.