Publication: Peçevi tarihi: edisyon kritiği bağdat nüshası: (284-317 metin, dizin, özel adlar sözlüğü): I. cilt
Abstract
İbrahim Peçevi’nin Peçevî Tarihi üzerine hazırlanan bu çalısma, giris, dilbilgisi hususiyetleri, metin, dizin, özel adlar dizini, sonuç ve tıpkıbasım olmak üzere yedi bölümden olusmaktadır. Çalısmanın birinci bölümünde, eser hakkında çok kısa bir bilgi, Peçevî Tarihi’nin baslıklar halinde ana hatlarıyla özeti, tezin yazılıs amacı, içerigi ve tezin hazırlanıs asamasında izlenen yöntem yer almaktadır. Çalısmanın ikinci bölümünde, eserin dil özelliklerine, ayrıntılı olmamak suretiyle deginilmistir. Üçüncü bölümde, A adını verdigimiz ve ana nüsha olarak kabul ettigimiz Bagdat Köskü 206 numaralı nüshanın 284b-318a arasındaki kısmın transkribe edilmis metni ile, bu nüshanın B (Revan Köskü no:1115) ve C (Veliyüddin Efendi no: 2353) nüshalarına göre tenkitli nesri yer almaktadır. Çalısmanın dördüncü bölümünde, metinde geçen bütün kelimelerin, özel isimler de dahil olmak üzere, dizini yapılmıstır. Hazırlanan bu dizindeki tüm kelimeler, anlamlandırılmıstır. Besinci bölümde, özel adlar sözlügü yapılmıs, özel adlar sözlügünden sonra çalısmaya “Sonuç” kısmı eklenmistir. Çalısmanın sonuna ise üç metnin tıpkıbasımı eklenmistir.
This study was prepared about Ibrahim Pecevi’s Pecevi History and separated into seven sections embracing introduction, linguistic peculiarities, text, index, directory of featured names, conclusion and facsimile. In the first part of the study, a short information about the manuscript, summary of Pecevi History under headings, the purpose of the thesis, its content and the method followed during the preparation period are stated. In the second part of the study, main features of linguistic peculiarities of manuscript are mentioned. Third portion of the study consists of the transcribed text placed between the parts of 284b-318a of the main issue number 206 of Bagdat Kosku which is also called A and the critical npublishing of this issue by comparing it with B (Revan Kosku no: 1115) and C (Veliyuddin Efendi no: 2353) issues. In the forth part of the study, a directory of all words in the text including featured names is prepared. To all the words in this directory are given meaning. In the fifth part of the study, a glossary of featured names is prepared and following this a “conclusion” section is added. Facsimile editions of three issues are annexed at the end. NDEKİLER............................................................................................................................I ÖNSÖZ.........................................................................................................................................VII ÖZETIX ABSTRACTX KISALTMALARXI TRANSKRİPSİYON İŞARETLERİXII KAYNAKÇAXIII PEÇEVİ TARİHİ ÜZERİNE HAZIRLANMIŞ TEZLERXVII 1. GİRİŞ................................................................................................................................... ..1 1.1.ESERİN MUHTEVASI VE ÖNEMİ......................................................................1 1.2.TEZİN KAPSAMI..................................................................................................4 1.3.TEZİN AMACI.....................................................................................................24 1.4.TEZİN HAZIRLANIŞINDA İZLENEN YÖNTEM............................................24 2.DİL BİLGİSİ ÖZELLİKLERİ .............................................................................................30 3.METİN..................................................................................................................................37 3.1 A‰AYA ¡ASKER ¡UBÛRI VE DERVµŞ PAŞA’NUÑ ŞEHÂDETİ VE SÂ’İR ¡ASÂKİR-İ İSLÂM’UÑ İNHİZÂMI .....................................................................................................38 3.2 CELÂLÎ MER¢ÛM DELİ ◊ASAN ¡Â¢IBET KÂRI ±İKRİNDEDÜR..........................43 3.3 AMM MEL¡ÛNUÑ A∏REB GARAYIBDEN BİR A◊VÂLİ BUÑA.........................45 3.4 SUL‰ÂN ME◊MET »ÂN MER◊ÛMUÑ VEFÂTI FÎ 18 RECEBÜ’L-MÜRECCEB FÎ SENE 1012 .............................................................................................................................47 3.5 DER- ZİKR-İ ŞEHZÂDE-GÂN PÂDİŞÂH-I MA∏FÛR ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN MA◊MÛD »ÂN ....................................................................................................................48 3.6 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN SELÎM »ÂN................................................................................49 3.7 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN CİHÂNGÎR..................................................................................49 3.8 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN A◊MED »ÂN.............................................................................49 3.9 SUL‰ÂN MU~‰AFA »ÂN.............................................................................................50 3.10 SUL‰ÂN ME◊MET »ÂN ∏ÂZÎ MER◊ÛMUÑ VEZÎR-İ ¡A≤ÂMLARI ±İKRİNDEDÜR......................................................................................................................51 3.11 VEZÎR-İ A¡ªAM ¢OCA SİNÂN PAŞA.........................................................................51 3.12 VEZÎR-I A¡ªAM FER◊ÂD PAŞA................................................................................51 3.13 VEZÎR-İ A¡ªAM LALA ME◊MED PAŞA....................................................................51 3.14 VEZÎR-İ A¡ªAM VE SER-DÂR-I EKREM İBRÂHİM PAŞA.......................................52 3.15 VEZÎR-İ A¡ªAM ÇA∏ÂLA-ZÂDE SİNÂN PAŞA.......................................................53 3.16 VEZÎR-İ A¡ªAM »ÂDIM ◊ASAN PAŞA...................................................................54 3.17 VEZÎR-İ A¡ªAM CERRÂ◊ ME◊MED PAŞA..............................................................54 3.18 VEZÎR-İ A¡ªAM YİMİŞÇİ ◊ASAN PAŞA...................................................................55 3.19 AMM VEZÎR-İ A¡ªAMLI¢ MA¢AMINA VÂ~IL OLMAYAN ¡A~RINUÑ VÜZERÂSI..............................................................................................................................55 3.20 VEZÎR ◊ALÎL PAŞA DÂMÂD.....................................................................................55 3.21 VEZÎR »ÂDIM ◊ÂFIª A◊MED PAŞA.......................................................................55 3.22 VEZÎR S¡ATÇİ ◊ASAN PAŞA...................................................................................56 3.23 GÜZELCE MA◊MÛD PAŞA........................................................................................56 3.24 VEZÎR »I≤IR PAŞA..................................................................................................... 56 3.25 ◊ASAN PAŞA İBN VEZÎR-İ A¡ªAM ME◊MED PAŞA İBN VEZÎR-İ A¡ªAM SİNÂN PAŞA..........................................................................................................................57 3.26 S‰URCI ME◊MED PAŞA.........................................................................................57 3.27 RÂ≤İYE ¢ADIN-ZÂDE VEZÎR MU~‰AFA PAŞA.....................................................57 3.28 EL-VEZÎR ◊ÂCI İBRÂHİM PAŞA...............................................................................57 3.29 EL-VEZÎR ‰IRN¢ÇI ◊ASAN PAŞA.........................................................................58 3.30 ZAMÂN-I ŞERÎFLERİNDE MÜŞÂHÎR-İ ¡ULEM BA¡ZILARI ±İKRİNDEDÜR......................................................................................................................58 3.31 EL-MEVLÎ SA¡DÜ’D-DÎN EŞ-ŞEHÎR »ÔCA EFENDİ.............................................58 3.32 EL-MEVLİ BOSTÂN-ZÂDE ME◊MED EFENDİ........................................................60 3.33 EL-MEVLÎ ~UN’UL-LAH EFENDİ..............................................................................60 3.34 EL-MEVLÎ ME◊MED EFENDİ EL-ŞEHÎR MECLİS-İ MENLÂ................................61 3.35 EL-MEVLÎ MU~‰AFA EFENDİ...................................................................................61 3.36 EL-MEVLÎ ŞÂ¡İR MÂHİR ¡ABDÜL-BÂ¢İ EFENDİ...................................................61 3.37 VE MİNE’L- MÜŞÂYݻܒL-KİRÂM FÎ A~RA EL-ŞEY» MU◊İDDÎN.............................................................................................................................61 3.38 EŞ-ŞEY» »I≤IR EFENDİ EL-ŞEHÎR YAYABAŞI-ZÂDE........................................62 3.39 EŞ-ŞEY» ŞEMSEDDİNÜ’L- SİVASÎ...........................................................................62 3.40 DER-ZİKR-İ SAL‰ANAT SUL‰ÂN A◊MED »ÂN ‰ÂBE-~ERAH VE CA’LÜ’L-CENNET CÜLÛS-I HÜMÂYÛN SA¡ÂDET MA¢RUNLARI SENE 1012.........................62 3.41 VEZÎR-İ A¡ªAM ŞADÂN MÂL¢OÇ ¡ALİ PAŞA........................................................63 3.42 KA’İM- MA¢ÂM ¢ÂSIM PAŞA’NUÑ ENCÂM-I KÂRI ±İKRİNDEDÜR......................................................................................................................65 3.43 VE MİN ŞE’ÂMETÜ’L BA¡≤Ü’L-ŞEY¡ ....................................................................66 3.44 VEZÎR-İ A¡ªAM ¡ALİ PAŞA’NUÑ SER-DÂRLI¢ İLE ¡AZÎMETİ VE BEL∏RAD’DA VEFÂTI ±İKRİNDEDÜR.......................................................................................................66 3.45 VEZÂRET KİBRİ MER◊ÛM EFENDİMÜZ ME◊MED PAŞA’YA ¡İNÂYET OLINDI FÎ SENE 1013......................................................................................................................... 67 3.46 SER-DÂR MÛMÂ-İLEYHÜÑ ESTER∏ON ¢AL¡ASIN MA◊~UR İTDÜGİ VE BÎ-FETH ¡AVDET EYLEDÜGİ...................................................................................................68 3.47 ERDEL ÜMERASINDAN BOÇ¢ÂYI İŞTEVÂN’UÑ ≤UHÛRI ±İKRİNDEDÜR FÎ SENE 1013...............................................................................................................................69 3.48 FET◊-İ ¢AL¡A-İ ESTER∏ON YEVMÜ’L-İ¿NEYN Fµ 2 CEMÂ≤ÎE’L-EVVELİ SENE 1014...............................................................................................................................71 3.49 BOÇ¢ÂLI ÜMERÂSINDAN NE¡METİ KÖRGÖL SER»OŞ İBRÂHİM PAŞA İLE BEÇ ‰ARAFLARIN ∏ARET İTDÜKLERİ FÎ SENE MİNH................................................78 3.50 BOÇ¢ÂLINUÑ BİR SER-¡ASKERİ İLE BA¡≤I ÜMERA-İ İSLÂM UYVÂR ‰ARAFINDA İTDÜKLERİ ∏ÂRET FÎ SENE 1014.............................................................79 3.51 VE MİN MÜESSİRÜ’L-ADL VE EL-MÜDÂRÂT.......................................................79 3.52 ¢Â’İM-MA¢ÂM ~ÂRI¢ÇI MU~‰AFA PAŞA’NUÑ (19) ¢ATLİ VE ~ÛFÎ SİNAN PAŞA ¢Â’İM-MA¢ÂM OLDU∏I FÎ SENE MİNH..............................................................80 3.53 CELÂLÎ TAVÎL’ÜÑ NA~Û◊ PAŞA İLE MU◊ÂREBESİ VE NA~Û◊ PAŞA’NUÑ İNHİZÂMI FÎ SENE 1013......................................................................................................81 3.54 SA¡ÂDETLÜ PÂDİŞÂHUÑ BURUSA’YA ¡AZİMET-İ HÜMÂYÛNLARI FÎ SENE 1013.........................................................................................................................................84 3.55 ~ÛFÎ SİNAN PAŞA’NUÑ ¡AZLİ VE »I≤IR PAŞA’NUÑ ¢Â’İM-MA¢ÂM OLDU∏I ±İKRİNDEDÜR.....................................................................................................................85 3.56 BU FA¢ÎR BEL∏RAD’DA MEVÂCİB TEVZΡ İTDÜGİMÜZDÜR..........................85 3.57 ÇA∏ÂLA-ZÂDE’NÜÑ VEFÂTI VE NA~Û◊ PAŞA’NUÑ ¡ACEM’E SER-DÂR OLDU∏I ~OÑRA TA»ALLÜF İTDÜGİ FÎ SENE 1014.....................................................86 3.58 BU ◊ÎNDE TEKRÂR VEZÎR-İ A¡ªAM MER◊ÛMUÑ ¡ACEM’E SER-DÂR TA¡YÎN OLINDU∏I FÎ SENE 1014.................................................................................................... 87 3.59 EFENDİMÜZ ME◊MED PAŞA MER◊ÛMUÑ VEFÂTI FÎ 15 SEFERÜ’L-»AYR SENE 1015...............................................................................................................................92 3.60 MER◊ÛMUÑ ◊ÎN VEFÂTINDA VE BA¡DE’L-VEFÂT A◊VÂLİ ±İKRİNDEDÜR..................................................................................................................... 92 3.61 MER◊ÛM MEBRÛR VEZÎR MURÂD PAŞA KENDÜ YİRİNE ENGÜRÜS’E SER-DÂR EYLEDÜGİ VE MÜŞÂRÜ’N-İLEYH ~UL◊ İTDÜGİ FÎ SENE 1015.......................94 3.62 DERVÎŞ PAŞA’NUÑ VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏IDUR FÎ SENE 1015.......................95 3.63 VE MİN-EL BEDÂYi¡ ...................................................................................................97 3.64 BOSTÂNCIBAŞI FERHÂD PAŞA’NUÑ ÖTE YA¢A MU◊ÂFAªASINA SER-DÂRLI∏I FÎ SENE 1015.........................................................................................................99 3.65 DERVÎŞ PAŞA ‘NUÑ MÜŞÂRÜ’N-İLEYH ¢ATL OLINDU∏I Fİ SENE 1015........................................................................................................................................100 3.66 MURÂD PAŞA’YA VEZÂRET-İ ¡UªM VİRÜLDÜGİ VE »ÂTM-I ŞERÎF İRSÂL OLINDU∏I FÎ SENE MİNH...............................................................................................101 3.67 SER-DÂR MÛMÂ-İLEYH MER◊ÛMUÑ CÂNPÛLÂD -ZÂDE ÜZERİNE ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR FÎ SENE 1016........................................................................................... 102 3.68 ¢ALENDERO∏LI NÂM ŞA¢Î’NÜÑ BURUSA ŞEHRİN ∏ÂRAT VE »ASÂRAT İTDÜGİ SENE 1016............................................................................................................. 105 3.69 CÂNPÛLÂDO∏LI’NUÑ ¡Â¢IBET-¢ÂRI ±İKRİNDEDÜR.....................................105 3.70 VEZÎR-İ KEBÎR MURÂD PAŞA-YI DİLÎRÜÑ BA¡DE’L-MU◊ÂREBE FETH Ü TES»ÎR İTDÜGİ VE OL ¢IŞ OL ŞEHR-İ MEŞT İDİNDÜGİ......................................107 3.71 SER-DÂR MÛMÂ-İLEYHÜÑ ¢ALENDERO∏LI ÜZERİNE ¡ASKER-KEŞ OLDU¢LARI FÎ SENE 1017..............................................................................................108 3.72 VEZÎR-İ CELÎLÜÑ ‰AVÎL’İ BA~UP KEMÂL-İ İ¢TİDÂRIN BA~DU∏I FÎ SENE-İ MİNH.....................................................................................................................................108 3.73 VEZÎR-İ DİLÎR MÛMÂ-İLEYHÜÑ ASİTÂNE-İ SA¡ÂDETE ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................109 3.74 ÜSKÜDÂR YA¢ÂSINA ¡UBÛR VE YÛSUF PAŞA’YI ¢ATL İTMEGE DEF¡-İ ŞÜRÛR EYLEDÜGİ FÎ SENE 1018....................................................................................109 3.75 VEZÎR-İ CELÎLÜÑ CÂNİB-İ ¢IZILBAŞA ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR SENE 1019....................................................................................................................................... 112 3.76 SER-DÂR ZÎ-VEKÂR CEM¡İYYET ÜZRE İKEN TERK-İ ¡ÂLEM-İ FÂNÎ VE ¡ÂZM-İ BE¢Â-İ CÂVİDÂNİ OLDU∏I FÎ SENE 1021...................................................................112 3.77 NA~Û◊ PAŞA’NUÑ SER-DÂRLI¢ MA¢ÂMINA SU¡ÛDI ±İKRİNDEDÜR SENE-İ MİNH.....................................................................................................................................113 3.78 NA~Û◊ PAŞA’NUÑ VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏I VE ¢IZILBAŞ İLE ~UL◊ [U] ‰AR◊ EYLEDÜGİ FÎ SENE MİNH....................................................................................114 3.79 NA~Û◊ PAŞA’NUÑ DÂMÂD-I PÂDİŞÂH-I ¡ALEM- PENÂH OLDU∏IDUR FÎ SENE-İ MİNH.......................................................................................................................115 3.80 SA¡ÂDETLÜ PÂDİŞÂH-I ¡ALEM -PENÂH ◊A≤RETLERİNÜÑ EDİRNE’YE ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR..................................................................................................115 3.81 SA¡ÂDETLÜ PÂDİŞÂH TEKRÂR TA◊TGÂH-I EDİRNE ~AVBINA ¡AZÎMETLERİ FÎ SENE 1022..............................................................................................115 3.82 ¢AZ¢-I ¡A¢¢ SİNOB ¢AL¡ASIN İ◊R¢ İTMEGE NA~Û◊ PAŞA’YA SEBEB-İ ¢ATL OLDU∏I FÎ SENE 1023........................................................................................... 117 3.83 VEZÎR-İ ¿ANÎ ME◊MED PAŞA VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏I VE REVÂNİ MU◊ÂSARA İDÜP BÎ-FET◊-İ ¡AVDET İTDÜGİ SENE 1024.......................................118 3.84 MER◊ÛM İSKENDER PAŞA BOSNA BEGLERBEGİSİ BO∏DAN’A MÜSTEVLİ OLAN ¢AZ¢ TABURIN MÜNHEZİM İTDÜGİ FÎ SENE 1025..................................119 3.85 VE MİNE’L-Mİ≤A◊¢AT ...........................................................................................120 3.86 »ALÎL PAŞA’NUÑ VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏I VE ¢IZILBAŞ’A SER-DÂR NA~B OLDU∏I FÎ SENE 1026.......................................................................................................121 3.87 SUL‰ÂN A◊MED MER◊ÛMUÑ BU SAL‰ANAT-I ~UVER-İ YEDDEN ¡ÂZİM DÂRÜ’L-İB¢A OLDU∏I FÎ 23 ±İ’L-¢A¡DE SENE 1026................................................ 123 3.88 DER-±İKR ŞEH-ZÂDE-GÂN PÂDİŞÂH-I MA∏FÛR SUL‰ÂN ¡O¿MÂN »ÂN.......................................................................................................................................123 3.89 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN ME◊MED »ÂN.......................................................................124 3.90 ŞEH-ZÂDE-İ ¡ALÎ-ŞÂN SUL‰ÂN MURÂD »ÂN.....................................................124 3.91 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN BÂYAZÎD »ÂN VE ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN SÜLEYMÂN »ÂN.......................................................................................................................................124 3.92 SUL‰ÂN ¢ÂSIM..........................................................................................................124 3.93 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN İBRÂHİM »ÂN.......................................................................125 3.94 BETLEN ∏ÂBOR ERDEL’E ¢RÂL NA~B OLINDU∏Î VE ANUÑ SEBEBİYLE ¡ASKER-İ İSLÂM’UÑ ∏AZAVÂTI ±İKRİNDEDÜR......................................................125 3.95 ¡A~R-I HÜMÂYÛN SUL‰ÂN A◊MED »ÂNIDA OLAN VÜZERÂ-İ A¡ªAM ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................128 3.96 EL-VEZÎR ¢ÂSIM PAŞA............................................................................................128 3.97 VEZÎR-İ A¡ªAM MÂL¢OÇ ¡ALİ PAŞA.....................................................................128 3.98 EL-VEZÎR-İ A¡ªAM ME◊MED PAŞA.......................................................................128 3.99 VEZÎR-İ A¡ªAM DERVÎŞ PAŞA.................................................................................129 3.100 VEZÎR-İ A¡ªAM MURÂD PAŞA ∏ÂZİ....................................................................129 3.101 VEZÎR-İ A¡ªAM NA~Û◊ PAŞA...............................................................................130 3.102 VEZÎR-İ A¡ªAM DÂMÂD İBRÂHİM PAŞA..........................................................130 3.103 VEZÎR-İ A¡ªAM »ALÎL PAŞA.................................................................................130 3.104 SADR-I A¡ªAMLI¢ MA¢ÂMINA VÂ~IL OLMIYAN VÜZER ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................130 3.105 EL-VEZÎR »ÂDIM ◊ÂFIª A◊MED PAŞA..........................................................130 3.106 EL-VEZÎR ~ÂRI¢ÇI MU~‰AFA PAŞA................................................................ 130 3.107 EL-VEZÎR SÛFÎ SİNÂN PAŞA...............................................................................131 3.108 EL-VEZÎR »I≤IR PAŞA ............................................................................................131 3.110 EL-VEZÎR İTMEKÇİ-ZÂDE A◊MED PAŞA...........................................................131 3.111 EL-VEZÎR ¢OR¢UD PAŞA....................................................................................131 3.112 EL-VEZÎR GÜZELCE MA◊MÛD PAŞA.................................................................131 3.113 VEZÎR-İ A¡ªAM SÂBI¢ ÇA∏ALA-ZÂDE SİNÂN PAŞA......................................131 3.114 VEZÎR-İ A¡ªAM ¿ÂNİ ÇA∏ALA-ZÂDE MA◊MÛD PAŞA..................................131 3.115 VEZÎR SÛFÎ ME◊MED PAŞA..................................................................................131 3.116 ¡A~R-I HÜMÂYÛNLARINDA OLAN MEŞÂHÎR ¡ULEMÂNUÑ BA¡≤ILARI ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................132 3.117 EL-MEVLÎ MU~‰AFA PAŞA...................................................................................132 3.118 EL-MEVLÎ ~UNU’L-LAH EFENDİ..........................................................................132 3.119 EL-MEVLÎ ŞEY» ME◊MED EFENDİ.....................................................................132 3.120 EL-MEVLÎ ES¡AD EFENDİ.......................................................................................132 3.121 EL-MEVLÎ MU¡ALLİMÜ’L-SUL‰ÂN MU~‰AFA EFENDİ..................................132 3.122 EL-MEVLÎ ¢ÂF-ZÂDE EFENDİ............................................................................. 132 3.123 EL-MEVLÎ YA◊YA EFENDİ................................................................................... 133 3.124 DÂMÂD ME◊MED EFENDİ................................................................................... 133 3.125 EL-MEVLÎ KEMÂL EFENDİ.................................................................................. 133 3.126 EL-MEVLÎ KET◊ÜD MU~‰AFA EFENDİ.......................................................... 133 3.127 EL-MEVLÎ ME◊MED EFENDİ................................................................................ 133 3.128 EL-MEVLÎ A»Î-ZÂDE ◊ÜSEYN EFENDİ............................................................ 133 3.129 EL-MEVLÎ ME◊MED EFENDİ ∏ÂNÎ-ZÂDE........................................................ 133 3.130 VE MİNE’L- MEŞÂYλܒL-A¡ªAM FÎ ZAMÂN-I DEVLET .............................. 133 3.131 EŞ-ŞEY» MA◊MÛD EFENDİ EL-ÜSKÜDÂRÎ......................................................134 3.132 EŞ-ŞEY» ¡ABDÜ’L-MECÎD SİVASÎ........................................................................134 3.133 EŞ-ŞEY» ¡ÖMER EFENDİ........................................................................................134 3.134 EŞ-ŞEY»Ü’L-KEBÎRÜ’L-ŞEHÎRÜ’L-V¡ݪ EMİRÜ’L-ŞENİBÎ...........................135 3.135 ŞEY» İBRÂHİM EFENDİ EŞ-ŞEHÎR CERRA◊ PAŞA ŞEY»İ.............................135 3.136 EŞ-ŞEY» MU~Lİ◊İDDÜN EFENDİ EL-NA¢ŞİBENDİ.........................................135 3.137 CÜLÛS-I ◊A≤RET-İ SUL‰ÂN MU~‰AFA »ÂN İBN SUL‰ÂN ME◊MED »ÂN FÎ 23 Zİ’L-¢A¡DE SENE 1026................................................................................................135 3.138 CÜLÛS-I SUL‰ÂN ¡O¿MÂN İBN SUL‰ÂN A◊MED »ÂN FÎ GURRE-İ REBΡ Ü’L-EVVEL SENE 1027......................................................................................................138 3.139 YEDİ¢ULLE’DE MA◊BÛS OLAN »ÂN-ZÂDE ME◊MED GİRÂY »ÂN’UÑ FİRÂR İTDÜGİ VA»İ± OLINDU∏I SENE MİNH...........................................................138 3.140 EN¡ÂM ¡ÂMM-I CÜLÛS-I HÜMÂYÛN İ»RÂC OLINDU∏I................................139 3.141 TATAR »ÂN’UÑ DERYÂDAN ¡UBÛRI VE MEMÂLİK-İ ¢IZILBAŞ’A A¢ÎN VİRDÜGİ ..............................................................................................................................139 3.142 DİYAR-I BEKR’DEN ¡ASKER-İ İSLÂM ¡ACEM’E REVÂN OLINDU∏I VE ERDEBİL’E VARAN ¡ASKERÜÑ İNHİZÂMI FÎ SENE 1027...........................................140 3.143 BA¡DE’L-MU◊ÂREBE SER-DÂRUÑ ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR........................141 4. DİZİN..................................................................................................................................143 ÖZEL ADLAR DİZİNİ..........................................................................................................352 5.1. KİŞİ ADLARI DİZİNİ.........................................................................................354 5.2. YER ADLARI DİZİNİ.........................................................................................378 5.3 MAKAM-KURUM VE UNVAN ADLARI DİZİNİ ...........................................393 5.4. DİĞER ÖZEL ADLAR DİZİNİ..........................................................................422 5.5 ARAPÇA İBARELER DİZİNİ............................................................................428 5.6 RAKAMLAR DİZİNİ..........................................................................................432 5.7. METİNDE GEÇEN BEYİTLER DİZİNİ............................................................434 6.SONUÇ................................................................................................................................440 7.EKLER................................................................................................................................443 7.1. A NÜSHASI444 7.2. B NÜSHASI 7.3. C NÜSHASI ÖZGEÇMİŞ
This study was prepared about Ibrahim Pecevi’s Pecevi History and separated into seven sections embracing introduction, linguistic peculiarities, text, index, directory of featured names, conclusion and facsimile. In the first part of the study, a short information about the manuscript, summary of Pecevi History under headings, the purpose of the thesis, its content and the method followed during the preparation period are stated. In the second part of the study, main features of linguistic peculiarities of manuscript are mentioned. Third portion of the study consists of the transcribed text placed between the parts of 284b-318a of the main issue number 206 of Bagdat Kosku which is also called A and the critical npublishing of this issue by comparing it with B (Revan Kosku no: 1115) and C (Veliyuddin Efendi no: 2353) issues. In the forth part of the study, a directory of all words in the text including featured names is prepared. To all the words in this directory are given meaning. In the fifth part of the study, a glossary of featured names is prepared and following this a “conclusion” section is added. Facsimile editions of three issues are annexed at the end. NDEKİLER............................................................................................................................I ÖNSÖZ.........................................................................................................................................VII ÖZETIX ABSTRACTX KISALTMALARXI TRANSKRİPSİYON İŞARETLERİXII KAYNAKÇAXIII PEÇEVİ TARİHİ ÜZERİNE HAZIRLANMIŞ TEZLERXVII 1. GİRİŞ................................................................................................................................... ..1 1.1.ESERİN MUHTEVASI VE ÖNEMİ......................................................................1 1.2.TEZİN KAPSAMI..................................................................................................4 1.3.TEZİN AMACI.....................................................................................................24 1.4.TEZİN HAZIRLANIŞINDA İZLENEN YÖNTEM............................................24 2.DİL BİLGİSİ ÖZELLİKLERİ .............................................................................................30 3.METİN..................................................................................................................................37 3.1 A‰AYA ¡ASKER ¡UBÛRI VE DERVµŞ PAŞA’NUÑ ŞEHÂDETİ VE SÂ’İR ¡ASÂKİR-İ İSLÂM’UÑ İNHİZÂMI .....................................................................................................38 3.2 CELÂLÎ MER¢ÛM DELİ ◊ASAN ¡Â¢IBET KÂRI ±İKRİNDEDÜR..........................43 3.3 AMM MEL¡ÛNUÑ A∏REB GARAYIBDEN BİR A◊VÂLİ BUÑA.........................45 3.4 SUL‰ÂN ME◊MET »ÂN MER◊ÛMUÑ VEFÂTI FÎ 18 RECEBÜ’L-MÜRECCEB FÎ SENE 1012 .............................................................................................................................47 3.5 DER- ZİKR-İ ŞEHZÂDE-GÂN PÂDİŞÂH-I MA∏FÛR ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN MA◊MÛD »ÂN ....................................................................................................................48 3.6 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN SELÎM »ÂN................................................................................49 3.7 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN CİHÂNGÎR..................................................................................49 3.8 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN A◊MED »ÂN.............................................................................49 3.9 SUL‰ÂN MU~‰AFA »ÂN.............................................................................................50 3.10 SUL‰ÂN ME◊MET »ÂN ∏ÂZÎ MER◊ÛMUÑ VEZÎR-İ ¡A≤ÂMLARI ±İKRİNDEDÜR......................................................................................................................51 3.11 VEZÎR-İ A¡ªAM ¢OCA SİNÂN PAŞA.........................................................................51 3.12 VEZÎR-I A¡ªAM FER◊ÂD PAŞA................................................................................51 3.13 VEZÎR-İ A¡ªAM LALA ME◊MED PAŞA....................................................................51 3.14 VEZÎR-İ A¡ªAM VE SER-DÂR-I EKREM İBRÂHİM PAŞA.......................................52 3.15 VEZÎR-İ A¡ªAM ÇA∏ÂLA-ZÂDE SİNÂN PAŞA.......................................................53 3.16 VEZÎR-İ A¡ªAM »ÂDIM ◊ASAN PAŞA...................................................................54 3.17 VEZÎR-İ A¡ªAM CERRÂ◊ ME◊MED PAŞA..............................................................54 3.18 VEZÎR-İ A¡ªAM YİMİŞÇİ ◊ASAN PAŞA...................................................................55 3.19 AMM VEZÎR-İ A¡ªAMLI¢ MA¢AMINA VÂ~IL OLMAYAN ¡A~RINUÑ VÜZERÂSI..............................................................................................................................55 3.20 VEZÎR ◊ALÎL PAŞA DÂMÂD.....................................................................................55 3.21 VEZÎR »ÂDIM ◊ÂFIª A◊MED PAŞA.......................................................................55 3.22 VEZÎR S¡ATÇİ ◊ASAN PAŞA...................................................................................56 3.23 GÜZELCE MA◊MÛD PAŞA........................................................................................56 3.24 VEZÎR »I≤IR PAŞA..................................................................................................... 56 3.25 ◊ASAN PAŞA İBN VEZÎR-İ A¡ªAM ME◊MED PAŞA İBN VEZÎR-İ A¡ªAM SİNÂN PAŞA..........................................................................................................................57 3.26 S‰URCI ME◊MED PAŞA.........................................................................................57 3.27 RÂ≤İYE ¢ADIN-ZÂDE VEZÎR MU~‰AFA PAŞA.....................................................57 3.28 EL-VEZÎR ◊ÂCI İBRÂHİM PAŞA...............................................................................57 3.29 EL-VEZÎR ‰IRN¢ÇI ◊ASAN PAŞA.........................................................................58 3.30 ZAMÂN-I ŞERÎFLERİNDE MÜŞÂHÎR-İ ¡ULEM BA¡ZILARI ±İKRİNDEDÜR......................................................................................................................58 3.31 EL-MEVLÎ SA¡DÜ’D-DÎN EŞ-ŞEHÎR »ÔCA EFENDİ.............................................58 3.32 EL-MEVLİ BOSTÂN-ZÂDE ME◊MED EFENDİ........................................................60 3.33 EL-MEVLÎ ~UN’UL-LAH EFENDİ..............................................................................60 3.34 EL-MEVLÎ ME◊MED EFENDİ EL-ŞEHÎR MECLİS-İ MENLÂ................................61 3.35 EL-MEVLÎ MU~‰AFA EFENDİ...................................................................................61 3.36 EL-MEVLÎ ŞÂ¡İR MÂHİR ¡ABDÜL-BÂ¢İ EFENDİ...................................................61 3.37 VE MİNE’L- MÜŞÂYݻܒL-KİRÂM FÎ A~RA EL-ŞEY» MU◊İDDÎN.............................................................................................................................61 3.38 EŞ-ŞEY» »I≤IR EFENDİ EL-ŞEHÎR YAYABAŞI-ZÂDE........................................62 3.39 EŞ-ŞEY» ŞEMSEDDİNÜ’L- SİVASÎ...........................................................................62 3.40 DER-ZİKR-İ SAL‰ANAT SUL‰ÂN A◊MED »ÂN ‰ÂBE-~ERAH VE CA’LÜ’L-CENNET CÜLÛS-I HÜMÂYÛN SA¡ÂDET MA¢RUNLARI SENE 1012.........................62 3.41 VEZÎR-İ A¡ªAM ŞADÂN MÂL¢OÇ ¡ALİ PAŞA........................................................63 3.42 KA’İM- MA¢ÂM ¢ÂSIM PAŞA’NUÑ ENCÂM-I KÂRI ±İKRİNDEDÜR......................................................................................................................65 3.43 VE MİN ŞE’ÂMETÜ’L BA¡≤Ü’L-ŞEY¡ ....................................................................66 3.44 VEZÎR-İ A¡ªAM ¡ALİ PAŞA’NUÑ SER-DÂRLI¢ İLE ¡AZÎMETİ VE BEL∏RAD’DA VEFÂTI ±İKRİNDEDÜR.......................................................................................................66 3.45 VEZÂRET KİBRİ MER◊ÛM EFENDİMÜZ ME◊MED PAŞA’YA ¡İNÂYET OLINDI FÎ SENE 1013......................................................................................................................... 67 3.46 SER-DÂR MÛMÂ-İLEYHÜÑ ESTER∏ON ¢AL¡ASIN MA◊~UR İTDÜGİ VE BÎ-FETH ¡AVDET EYLEDÜGİ...................................................................................................68 3.47 ERDEL ÜMERASINDAN BOÇ¢ÂYI İŞTEVÂN’UÑ ≤UHÛRI ±İKRİNDEDÜR FÎ SENE 1013...............................................................................................................................69 3.48 FET◊-İ ¢AL¡A-İ ESTER∏ON YEVMÜ’L-İ¿NEYN Fµ 2 CEMÂ≤ÎE’L-EVVELİ SENE 1014...............................................................................................................................71 3.49 BOÇ¢ÂLI ÜMERÂSINDAN NE¡METİ KÖRGÖL SER»OŞ İBRÂHİM PAŞA İLE BEÇ ‰ARAFLARIN ∏ARET İTDÜKLERİ FÎ SENE MİNH................................................78 3.50 BOÇ¢ÂLINUÑ BİR SER-¡ASKERİ İLE BA¡≤I ÜMERA-İ İSLÂM UYVÂR ‰ARAFINDA İTDÜKLERİ ∏ÂRET FÎ SENE 1014.............................................................79 3.51 VE MİN MÜESSİRÜ’L-ADL VE EL-MÜDÂRÂT.......................................................79 3.52 ¢Â’İM-MA¢ÂM ~ÂRI¢ÇI MU~‰AFA PAŞA’NUÑ (19) ¢ATLİ VE ~ÛFÎ SİNAN PAŞA ¢Â’İM-MA¢ÂM OLDU∏I FÎ SENE MİNH..............................................................80 3.53 CELÂLÎ TAVÎL’ÜÑ NA~Û◊ PAŞA İLE MU◊ÂREBESİ VE NA~Û◊ PAŞA’NUÑ İNHİZÂMI FÎ SENE 1013......................................................................................................81 3.54 SA¡ÂDETLÜ PÂDİŞÂHUÑ BURUSA’YA ¡AZİMET-İ HÜMÂYÛNLARI FÎ SENE 1013.........................................................................................................................................84 3.55 ~ÛFÎ SİNAN PAŞA’NUÑ ¡AZLİ VE »I≤IR PAŞA’NUÑ ¢Â’İM-MA¢ÂM OLDU∏I ±İKRİNDEDÜR.....................................................................................................................85 3.56 BU FA¢ÎR BEL∏RAD’DA MEVÂCİB TEVZΡ İTDÜGİMÜZDÜR..........................85 3.57 ÇA∏ÂLA-ZÂDE’NÜÑ VEFÂTI VE NA~Û◊ PAŞA’NUÑ ¡ACEM’E SER-DÂR OLDU∏I ~OÑRA TA»ALLÜF İTDÜGİ FÎ SENE 1014.....................................................86 3.58 BU ◊ÎNDE TEKRÂR VEZÎR-İ A¡ªAM MER◊ÛMUÑ ¡ACEM’E SER-DÂR TA¡YÎN OLINDU∏I FÎ SENE 1014.................................................................................................... 87 3.59 EFENDİMÜZ ME◊MED PAŞA MER◊ÛMUÑ VEFÂTI FÎ 15 SEFERÜ’L-»AYR SENE 1015...............................................................................................................................92 3.60 MER◊ÛMUÑ ◊ÎN VEFÂTINDA VE BA¡DE’L-VEFÂT A◊VÂLİ ±İKRİNDEDÜR..................................................................................................................... 92 3.61 MER◊ÛM MEBRÛR VEZÎR MURÂD PAŞA KENDÜ YİRİNE ENGÜRÜS’E SER-DÂR EYLEDÜGİ VE MÜŞÂRÜ’N-İLEYH ~UL◊ İTDÜGİ FÎ SENE 1015.......................94 3.62 DERVÎŞ PAŞA’NUÑ VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏IDUR FÎ SENE 1015.......................95 3.63 VE MİN-EL BEDÂYi¡ ...................................................................................................97 3.64 BOSTÂNCIBAŞI FERHÂD PAŞA’NUÑ ÖTE YA¢A MU◊ÂFAªASINA SER-DÂRLI∏I FÎ SENE 1015.........................................................................................................99 3.65 DERVÎŞ PAŞA ‘NUÑ MÜŞÂRÜ’N-İLEYH ¢ATL OLINDU∏I Fİ SENE 1015........................................................................................................................................100 3.66 MURÂD PAŞA’YA VEZÂRET-İ ¡UªM VİRÜLDÜGİ VE »ÂTM-I ŞERÎF İRSÂL OLINDU∏I FÎ SENE MİNH...............................................................................................101 3.67 SER-DÂR MÛMÂ-İLEYH MER◊ÛMUÑ CÂNPÛLÂD -ZÂDE ÜZERİNE ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR FÎ SENE 1016........................................................................................... 102 3.68 ¢ALENDERO∏LI NÂM ŞA¢Î’NÜÑ BURUSA ŞEHRİN ∏ÂRAT VE »ASÂRAT İTDÜGİ SENE 1016............................................................................................................. 105 3.69 CÂNPÛLÂDO∏LI’NUÑ ¡Â¢IBET-¢ÂRI ±İKRİNDEDÜR.....................................105 3.70 VEZÎR-İ KEBÎR MURÂD PAŞA-YI DİLÎRÜÑ BA¡DE’L-MU◊ÂREBE FETH Ü TES»ÎR İTDÜGİ VE OL ¢IŞ OL ŞEHR-İ MEŞT İDİNDÜGİ......................................107 3.71 SER-DÂR MÛMÂ-İLEYHÜÑ ¢ALENDERO∏LI ÜZERİNE ¡ASKER-KEŞ OLDU¢LARI FÎ SENE 1017..............................................................................................108 3.72 VEZÎR-İ CELÎLÜÑ ‰AVÎL’İ BA~UP KEMÂL-İ İ¢TİDÂRIN BA~DU∏I FÎ SENE-İ MİNH.....................................................................................................................................108 3.73 VEZÎR-İ DİLÎR MÛMÂ-İLEYHÜÑ ASİTÂNE-İ SA¡ÂDETE ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................109 3.74 ÜSKÜDÂR YA¢ÂSINA ¡UBÛR VE YÛSUF PAŞA’YI ¢ATL İTMEGE DEF¡-İ ŞÜRÛR EYLEDÜGİ FÎ SENE 1018....................................................................................109 3.75 VEZÎR-İ CELÎLÜÑ CÂNİB-İ ¢IZILBAŞA ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR SENE 1019....................................................................................................................................... 112 3.76 SER-DÂR ZÎ-VEKÂR CEM¡İYYET ÜZRE İKEN TERK-İ ¡ÂLEM-İ FÂNÎ VE ¡ÂZM-İ BE¢Â-İ CÂVİDÂNİ OLDU∏I FÎ SENE 1021...................................................................112 3.77 NA~Û◊ PAŞA’NUÑ SER-DÂRLI¢ MA¢ÂMINA SU¡ÛDI ±İKRİNDEDÜR SENE-İ MİNH.....................................................................................................................................113 3.78 NA~Û◊ PAŞA’NUÑ VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏I VE ¢IZILBAŞ İLE ~UL◊ [U] ‰AR◊ EYLEDÜGİ FÎ SENE MİNH....................................................................................114 3.79 NA~Û◊ PAŞA’NUÑ DÂMÂD-I PÂDİŞÂH-I ¡ALEM- PENÂH OLDU∏IDUR FÎ SENE-İ MİNH.......................................................................................................................115 3.80 SA¡ÂDETLÜ PÂDİŞÂH-I ¡ALEM -PENÂH ◊A≤RETLERİNÜÑ EDİRNE’YE ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR..................................................................................................115 3.81 SA¡ÂDETLÜ PÂDİŞÂH TEKRÂR TA◊TGÂH-I EDİRNE ~AVBINA ¡AZÎMETLERİ FÎ SENE 1022..............................................................................................115 3.82 ¢AZ¢-I ¡A¢¢ SİNOB ¢AL¡ASIN İ◊R¢ İTMEGE NA~Û◊ PAŞA’YA SEBEB-İ ¢ATL OLDU∏I FÎ SENE 1023........................................................................................... 117 3.83 VEZÎR-İ ¿ANÎ ME◊MED PAŞA VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏I VE REVÂNİ MU◊ÂSARA İDÜP BÎ-FET◊-İ ¡AVDET İTDÜGİ SENE 1024.......................................118 3.84 MER◊ÛM İSKENDER PAŞA BOSNA BEGLERBEGİSİ BO∏DAN’A MÜSTEVLİ OLAN ¢AZ¢ TABURIN MÜNHEZİM İTDÜGİ FÎ SENE 1025..................................119 3.85 VE MİNE’L-Mİ≤A◊¢AT ...........................................................................................120 3.86 »ALÎL PAŞA’NUÑ VEZÎR-İ A¡ªAM OLDU∏I VE ¢IZILBAŞ’A SER-DÂR NA~B OLDU∏I FÎ SENE 1026.......................................................................................................121 3.87 SUL‰ÂN A◊MED MER◊ÛMUÑ BU SAL‰ANAT-I ~UVER-İ YEDDEN ¡ÂZİM DÂRÜ’L-İB¢A OLDU∏I FÎ 23 ±İ’L-¢A¡DE SENE 1026................................................ 123 3.88 DER-±İKR ŞEH-ZÂDE-GÂN PÂDİŞÂH-I MA∏FÛR SUL‰ÂN ¡O¿MÂN »ÂN.......................................................................................................................................123 3.89 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN ME◊MED »ÂN.......................................................................124 3.90 ŞEH-ZÂDE-İ ¡ALÎ-ŞÂN SUL‰ÂN MURÂD »ÂN.....................................................124 3.91 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN BÂYAZÎD »ÂN VE ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN SÜLEYMÂN »ÂN.......................................................................................................................................124 3.92 SUL‰ÂN ¢ÂSIM..........................................................................................................124 3.93 ŞEH-ZÂDE SUL‰ÂN İBRÂHİM »ÂN.......................................................................125 3.94 BETLEN ∏ÂBOR ERDEL’E ¢RÂL NA~B OLINDU∏Î VE ANUÑ SEBEBİYLE ¡ASKER-İ İSLÂM’UÑ ∏AZAVÂTI ±İKRİNDEDÜR......................................................125 3.95 ¡A~R-I HÜMÂYÛN SUL‰ÂN A◊MED »ÂNIDA OLAN VÜZERÂ-İ A¡ªAM ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................128 3.96 EL-VEZÎR ¢ÂSIM PAŞA............................................................................................128 3.97 VEZÎR-İ A¡ªAM MÂL¢OÇ ¡ALİ PAŞA.....................................................................128 3.98 EL-VEZÎR-İ A¡ªAM ME◊MED PAŞA.......................................................................128 3.99 VEZÎR-İ A¡ªAM DERVÎŞ PAŞA.................................................................................129 3.100 VEZÎR-İ A¡ªAM MURÂD PAŞA ∏ÂZİ....................................................................129 3.101 VEZÎR-İ A¡ªAM NA~Û◊ PAŞA...............................................................................130 3.102 VEZÎR-İ A¡ªAM DÂMÂD İBRÂHİM PAŞA..........................................................130 3.103 VEZÎR-İ A¡ªAM »ALÎL PAŞA.................................................................................130 3.104 SADR-I A¡ªAMLI¢ MA¢ÂMINA VÂ~IL OLMIYAN VÜZER ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................130 3.105 EL-VEZÎR »ÂDIM ◊ÂFIª A◊MED PAŞA..........................................................130 3.106 EL-VEZÎR ~ÂRI¢ÇI MU~‰AFA PAŞA................................................................ 130 3.107 EL-VEZÎR SÛFÎ SİNÂN PAŞA...............................................................................131 3.108 EL-VEZÎR »I≤IR PAŞA ............................................................................................131 3.110 EL-VEZÎR İTMEKÇİ-ZÂDE A◊MED PAŞA...........................................................131 3.111 EL-VEZÎR ¢OR¢UD PAŞA....................................................................................131 3.112 EL-VEZÎR GÜZELCE MA◊MÛD PAŞA.................................................................131 3.113 VEZÎR-İ A¡ªAM SÂBI¢ ÇA∏ALA-ZÂDE SİNÂN PAŞA......................................131 3.114 VEZÎR-İ A¡ªAM ¿ÂNİ ÇA∏ALA-ZÂDE MA◊MÛD PAŞA..................................131 3.115 VEZÎR SÛFÎ ME◊MED PAŞA..................................................................................131 3.116 ¡A~R-I HÜMÂYÛNLARINDA OLAN MEŞÂHÎR ¡ULEMÂNUÑ BA¡≤ILARI ±İKRİNDEDÜR....................................................................................................................132 3.117 EL-MEVLÎ MU~‰AFA PAŞA...................................................................................132 3.118 EL-MEVLÎ ~UNU’L-LAH EFENDİ..........................................................................132 3.119 EL-MEVLÎ ŞEY» ME◊MED EFENDİ.....................................................................132 3.120 EL-MEVLÎ ES¡AD EFENDİ.......................................................................................132 3.121 EL-MEVLÎ MU¡ALLİMÜ’L-SUL‰ÂN MU~‰AFA EFENDİ..................................132 3.122 EL-MEVLÎ ¢ÂF-ZÂDE EFENDİ............................................................................. 132 3.123 EL-MEVLÎ YA◊YA EFENDİ................................................................................... 133 3.124 DÂMÂD ME◊MED EFENDİ................................................................................... 133 3.125 EL-MEVLÎ KEMÂL EFENDİ.................................................................................. 133 3.126 EL-MEVLÎ KET◊ÜD MU~‰AFA EFENDİ.......................................................... 133 3.127 EL-MEVLÎ ME◊MED EFENDİ................................................................................ 133 3.128 EL-MEVLÎ A»Î-ZÂDE ◊ÜSEYN EFENDİ............................................................ 133 3.129 EL-MEVLÎ ME◊MED EFENDİ ∏ÂNÎ-ZÂDE........................................................ 133 3.130 VE MİNE’L- MEŞÂYλܒL-A¡ªAM FÎ ZAMÂN-I DEVLET .............................. 133 3.131 EŞ-ŞEY» MA◊MÛD EFENDİ EL-ÜSKÜDÂRÎ......................................................134 3.132 EŞ-ŞEY» ¡ABDÜ’L-MECÎD SİVASÎ........................................................................134 3.133 EŞ-ŞEY» ¡ÖMER EFENDİ........................................................................................134 3.134 EŞ-ŞEY»Ü’L-KEBÎRÜ’L-ŞEHÎRÜ’L-V¡ݪ EMİRÜ’L-ŞENİBÎ...........................135 3.135 ŞEY» İBRÂHİM EFENDİ EŞ-ŞEHÎR CERRA◊ PAŞA ŞEY»İ.............................135 3.136 EŞ-ŞEY» MU~Lİ◊İDDÜN EFENDİ EL-NA¢ŞİBENDİ.........................................135 3.137 CÜLÛS-I ◊A≤RET-İ SUL‰ÂN MU~‰AFA »ÂN İBN SUL‰ÂN ME◊MED »ÂN FÎ 23 Zİ’L-¢A¡DE SENE 1026................................................................................................135 3.138 CÜLÛS-I SUL‰ÂN ¡O¿MÂN İBN SUL‰ÂN A◊MED »ÂN FÎ GURRE-İ REBΡ Ü’L-EVVEL SENE 1027......................................................................................................138 3.139 YEDİ¢ULLE’DE MA◊BÛS OLAN »ÂN-ZÂDE ME◊MED GİRÂY »ÂN’UÑ FİRÂR İTDÜGİ VA»İ± OLINDU∏I SENE MİNH...........................................................138 3.140 EN¡ÂM ¡ÂMM-I CÜLÛS-I HÜMÂYÛN İ»RÂC OLINDU∏I................................139 3.141 TATAR »ÂN’UÑ DERYÂDAN ¡UBÛRI VE MEMÂLİK-İ ¢IZILBAŞ’A A¢ÎN VİRDÜGİ ..............................................................................................................................139 3.142 DİYAR-I BEKR’DEN ¡ASKER-İ İSLÂM ¡ACEM’E REVÂN OLINDU∏I VE ERDEBİL’E VARAN ¡ASKERÜÑ İNHİZÂMI FÎ SENE 1027...........................................140 3.143 BA¡DE’L-MU◊ÂREBE SER-DÂRUÑ ¡AZÎMETİ ±İKRİNDEDÜR........................141 4. DİZİN..................................................................................................................................143 ÖZEL ADLAR DİZİNİ..........................................................................................................352 5.1. KİŞİ ADLARI DİZİNİ.........................................................................................354 5.2. YER ADLARI DİZİNİ.........................................................................................378 5.3 MAKAM-KURUM VE UNVAN ADLARI DİZİNİ ...........................................393 5.4. DİĞER ÖZEL ADLAR DİZİNİ..........................................................................422 5.5 ARAPÇA İBARELER DİZİNİ............................................................................428 5.6 RAKAMLAR DİZİNİ..........................................................................................432 5.7. METİNDE GEÇEN BEYİTLER DİZİNİ............................................................434 6.SONUÇ................................................................................................................................440 7.EKLER................................................................................................................................443 7.1. A NÜSHASI444 7.2. B NÜSHASI 7.3. C NÜSHASI ÖZGEÇMİŞ