Publication: Arap dili ve edebiyatında zamirler
Abstract
ARAP DİLİ VE EDEBİYATINDA ZAMİRLER Tez çalışmamızın konusu ‘Arap Dili ve Edebiyatında zamirler’dir. Zamir mütekellim, muhatab ve gâibe işaret eden isimdir. Zahir ismin yerine geçerek onu birden fazla tekrarını önleme gibi temel ve pratik bir fayda sağlamaktadır. Zamir konusu Arap dili ve edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Arap şiiri ve Kur’ân-ı Kerim âyetleri bu önemi gösteren örneklerle doludur. Çalışmamız dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Arap dilinin filolojik açıdan doğuş ve gelişimine dair genel bilgilendirmeden sonra nahiv ve sarf ilimleri ile dil ekolleri hakkında
bilgi verdik. İkinci bölümde zamirleri nahiv (dilbilgisi) açısından ele aldık. Bu anlamda zamirleri öncelikle âmiline bitişip bitişmemesi yönüyle “muttasıl” ve “munfasıl”, ifadede açığa çıkıp çıkmamasına göre “müstetir” ve “bâriz” şeklinde iki ayrı grupta inceledik. Bunun dışında Arap dilinde özel bir tarzda kullanılan zamîru’l-fasl ve zamîru’ş-şân konularını geniş bir şekilde inceledik. Üçüncü bölümde zamirleri belâgat yönünden değerlendirdik. Dördüncü bölümde ise Türk dilindeki zamirlerle, Arap dilindeki zamirleri kısaca karşılaştırdık. Öncelikle Türk dilindeki zamirleri neler olduğuna baktık. Böylelikle Türk dilinde şahıs zamirleri dışındaki işaret zamirleri, soru zamirleri, belgisiz zamirler ile ilgi zamiri ve dönüşlülük zamirinin Arap dilinde zamirler grubu dışında yer aldığını gösterdik. Sonuç bölümünde çalışmamızdan elde ettiğimiz neticeyi, bibliyografyada ise kullandığımız kaynakların künyesini sunduk. PRONOUNS İN ARABİC LANGUAGE AND LİTERATURE The topic of our thesis is ‘Pronouns in Arabic Language and Literature’. Pronoun is a noun that stands for mütekellim , muhatab and gâib. A pronoun supplies a basis and practical use such as it prevents the repetition of an overt subject by tacking the place of it. The subject of pronouns has an important place in Arabic Language and Literature. Arabic Poetry and verses of the Holy Qoran is full of such as examples. Our study consists of four chapters. In the first chapter we gave a short information about schools of Arabic Language and Syntax and morphology after we gave a general information about the birth and development of Arabic Language in terms of philology. In the second chapter, we began to work on pronouns in terms of syntax. We gave information about the kinds of pronouns after introducing the subject by stating the meaning of pronoun both as a word and as a term. In the part that is about kinds of pronouns, we examined the pronouns in two different groups, such as connected and separate whether it joins or not with its “âmil” and “latent” and “overt” whether is appears in an expression or not. Except these, we examined the subjects of “fasl” and “shan” pronouns in detail which are used in a special way in Arabic Language. In the third chapter we evaluated pronouns in terms of rhetoric. In the fourth chapter we compared the pronouns that are in Turkish Language and Arabic Language. Firstly, we looked at which pronouns exist in Turkish Language pronouns. Bu doing this, we showed that the pronouns except personal pronouns such as demonstrative pronouns, interrogative pronouns, indefinite pronouns, relative pronoun and reflexive pronoun in Turkish Language appears outside of pronouns group in Arabic Language. In conclusion part we stated our opinions that we had after finishing our study, and in bibliography part we gave information of the sources that we used.
bilgi verdik. İkinci bölümde zamirleri nahiv (dilbilgisi) açısından ele aldık. Bu anlamda zamirleri öncelikle âmiline bitişip bitişmemesi yönüyle “muttasıl” ve “munfasıl”, ifadede açığa çıkıp çıkmamasına göre “müstetir” ve “bâriz” şeklinde iki ayrı grupta inceledik. Bunun dışında Arap dilinde özel bir tarzda kullanılan zamîru’l-fasl ve zamîru’ş-şân konularını geniş bir şekilde inceledik. Üçüncü bölümde zamirleri belâgat yönünden değerlendirdik. Dördüncü bölümde ise Türk dilindeki zamirlerle, Arap dilindeki zamirleri kısaca karşılaştırdık. Öncelikle Türk dilindeki zamirleri neler olduğuna baktık. Böylelikle Türk dilinde şahıs zamirleri dışındaki işaret zamirleri, soru zamirleri, belgisiz zamirler ile ilgi zamiri ve dönüşlülük zamirinin Arap dilinde zamirler grubu dışında yer aldığını gösterdik. Sonuç bölümünde çalışmamızdan elde ettiğimiz neticeyi, bibliyografyada ise kullandığımız kaynakların künyesini sunduk. PRONOUNS İN ARABİC LANGUAGE AND LİTERATURE The topic of our thesis is ‘Pronouns in Arabic Language and Literature’. Pronoun is a noun that stands for mütekellim , muhatab and gâib. A pronoun supplies a basis and practical use such as it prevents the repetition of an overt subject by tacking the place of it. The subject of pronouns has an important place in Arabic Language and Literature. Arabic Poetry and verses of the Holy Qoran is full of such as examples. Our study consists of four chapters. In the first chapter we gave a short information about schools of Arabic Language and Syntax and morphology after we gave a general information about the birth and development of Arabic Language in terms of philology. In the second chapter, we began to work on pronouns in terms of syntax. We gave information about the kinds of pronouns after introducing the subject by stating the meaning of pronoun both as a word and as a term. In the part that is about kinds of pronouns, we examined the pronouns in two different groups, such as connected and separate whether it joins or not with its “âmil” and “latent” and “overt” whether is appears in an expression or not. Except these, we examined the subjects of “fasl” and “shan” pronouns in detail which are used in a special way in Arabic Language. In the third chapter we evaluated pronouns in terms of rhetoric. In the fourth chapter we compared the pronouns that are in Turkish Language and Arabic Language. Firstly, we looked at which pronouns exist in Turkish Language pronouns. Bu doing this, we showed that the pronouns except personal pronouns such as demonstrative pronouns, interrogative pronouns, indefinite pronouns, relative pronoun and reflexive pronoun in Turkish Language appears outside of pronouns group in Arabic Language. In conclusion part we stated our opinions that we had after finishing our study, and in bibliography part we gave information of the sources that we used.