Publication: Tarih-i Nihadi (1b-80a): (Transkripsiyon ve değerlendirme)
Abstract
Tarafımızdan transkripsiyonu yapılmış bulunan Nihâdî?nin Tarih-i Nihâdî adlı eseri, Osmanlı Devleti?nin kuruluşundan 1686 yılına kadar gelen olayları anlatmaktadır. Üç nüshasını tesbit edebildiğimiz bu eser üç kişi tarafından çalışılmıştır. Eserin tesbit edebildiğimiz üç nüshası bulunmaktadır. Esas olarak tercih ettiğimiz nüsha Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Bağdat Kısmı, numara 219?da bulunmaktadır. Eser 231+1 varak olup güzel bir Türkçe ve akıcı bir dille yazılmıştır. Eksik sayfası bulunmamaktadır. Eserin tarafımızdan transkrip edilen kısımları 1b-80a varakları arasıdır. İncelediğimiz kısım Osmanlı Devleti?nin kuruluşu hadisesi ile başlar, Sultan II. Osman?ın Hicaz?a gitmeye karar vermesi ve kul taifesinin buna tepki göstermesi neticesi gelişen olaylarla son bulur. İncelediğimiz kısımda Osmanlı padişahlarının düzenledikleri seferler ile dönemlerinde gerçekleşen siyasî, sosyal ve iktisâdî olaylara değinilmiştir. Müellif eserinde yer alan bilgileri ciddî araştırmalar yaparak kaleme almış, gerektiğinde yorum yaparak, fikir beyan ederek veya tenkitlerde bulunarak eserinin değerini arttırmıştır. Müellif yararlandığı bazı eserleri zikretmiştir. Ancak yararlandığı halde belirtmediği başka eserlerin de bulunduğu kanaatindeyiz. Eserin Safiye Büşra Uysal ve Hande Nalan Özkasap tarafından çalışılan kısımları müellifin yaşadığı dönem olması açısından hiç şüphesiz eserin en orijinal kısmıdır. Sonuç olarak Nihâdî?nin Tarih-i Nihâdî adlı eseri dikkatli incelenecek olursa, okuyucuların özgün bilgilere ulaşabilecekleri özellikle son kısımları açısından birinci elden kaynak konumundadır.
The written work of Nihâdî called Tarih-i Nihâdî which has been transcripted by us tells about the events begins from the construction of Ottoman Empire until 1686. The wwork of wich we have found three copies is studled on by three people. The main copy we have preferred is in Topkapı Palace Museum Library, Baghdat section, number 219. The work is of 231+1 sheet of paper and written in a nice and fluent Turkish. We have transcripted the sheets of 1b-80a. This port starts with the event of Ottoman Empire?s construction and ends with Sultan The II. Osman's decision to go to the Hejaz and the events that follow it.In this part we have studied on Ottaman Emprior's wars their times political,social and economic events are told. The writer has written his work after serious researches,has made comments or critisized where necessary,which made the work more valuable.He has mentioned the works he benefited from;but we think that there are other works he has benefitted but not mentioned. Of course the parts of the work that are studied by Satiye Büşra Uysal and Hande Nalan Özkasap are the most original part of it as they are the period that the writer lived in. As a result,if studied carefully on Nihâdi's Tarih-i Nihâdî reader's will reach original information.Especially the last sections are sources of first-hand.
The written work of Nihâdî called Tarih-i Nihâdî which has been transcripted by us tells about the events begins from the construction of Ottoman Empire until 1686. The wwork of wich we have found three copies is studled on by three people. The main copy we have preferred is in Topkapı Palace Museum Library, Baghdat section, number 219. The work is of 231+1 sheet of paper and written in a nice and fluent Turkish. We have transcripted the sheets of 1b-80a. This port starts with the event of Ottoman Empire?s construction and ends with Sultan The II. Osman's decision to go to the Hejaz and the events that follow it.In this part we have studied on Ottaman Emprior's wars their times political,social and economic events are told. The writer has written his work after serious researches,has made comments or critisized where necessary,which made the work more valuable.He has mentioned the works he benefited from;but we think that there are other works he has benefitted but not mentioned. Of course the parts of the work that are studied by Satiye Büşra Uysal and Hande Nalan Özkasap are the most original part of it as they are the period that the writer lived in. As a result,if studied carefully on Nihâdi's Tarih-i Nihâdî reader's will reach original information.Especially the last sections are sources of first-hand.