Hüseyin Ayvansarayi’nin Eş’arname-i Müstezad adlı eseri (1b-49b) metin-inceleme

Abstract

Bu çalısmada, Hüseyin Ayvansarâyî’nin Đstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi 5466 numarada kayıtlı Es‘ârnâme-i Müstezâd adlı eserinin 1b-49b varakları arasında bulunan 111 müstezâd ele alınmıstır. Söz konusu müstezâdlar transkripsiyonlu metin hâline getirilip nesre çevrilmis ve bu metne dayanarak inceleme yapılmıstır111 Müstezâds stated on the papers of 1b-49b in the work of Hüseyin Ayvansarâyî called Es‘ârnâme-i Müstezâd registered to the Central Biblioteque of Đstanbul Universty under the number 5466 is examined within the scope of this study. The said Müstezâds is written as transcriptioned and prosed text. ĐÇĐNDEKĐLER ÖZET ll ABSTRAKT lll KISALTMALAR lV BĐRĐNCĐ BÖLÜM ÖNSÖZ 1 A. HÜSEYĐN AYVANSARÂYÎ’NĐN HAYATI, ESERLERĐ VE EDEBÎ KĐSĐLĐĞĐ 3 B. TÜRK EDEBĐYATINDA MÜSTEZÂD 6 ĐKĐNCĐ BÖLÜM A. ES‘ÂRNÂME-Đ MÜSTEZÂD 10 B. SEKĐL ÖZELLĐKLERĐ 10 1. Kafiye 10 2. Vezin 12 3. Mısra‘ Sayısı 14 C. MUHTEVA ÖZELLĐKLERĐ 14 1. Dil 14 2. Konu 16 D. MÜSTEZÂD ÇESĐTLERĐ 17 E. SONUÇ 20 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM A. NÜSHA TAVSĐFĐ 21 B. TRANSKRĐPSĐYON ĐSARETLERĐ 22 C. ES‘ÂRNÂME-Đ MÜSTEZÂD METNĐ VE NESRE ÇEVĐRĐSĐ 23 D. SÖZLÜK 281 E. KAYNAKÇA 320 F. ÖZGEÇMİŞ 321