Publication: Karâfi’nin el-Furûk adlı eserindeki dilsel kavramlar
Abstract
Bu tez ilk olarak furûk kavramının Arap dili ve belâgatı çerçevesindeki kapsam veiçeriğine iĢaret etmektedir. Bu bağlamda sözlük anlamında benzer manalar taĢıyan lafızların eĢanlamlı kabul edilip edilemeyeceği tartıĢmasını iki tarafın görüĢ ve delillerini vererek ortayakoymaktadır. Aynı Ģekilde nahiv ve belagât alanında da furûka konu olabilcek baĢlıklarınolduğuna dikkat çekmiĢ ve bunların bazen müstakil birer konu baĢlığı olabileceği gibi harf,edevât veya ifade çeĢitliliğine bağlı farklı anlam yansımaları olarak karĢımıza çıkacağına iĢaretetmiĢtir.Daha sonra ise furûk kavramı üzerinden Arap dili ile fıkıh usulü arasındaki iliĢkiyi ortayakoymakta ve bunu kavaid-i fıkhiyye alanında yazılmıĢ en kapsamlı te‟lif olan Karâfî‟nin el-Furûk adlı eserinde yer alan dilsel kavramlar baĢlığı ile özel bir boyuta taĢımaktadır. ÇalıĢmamızeserde yer alan lügat, nahiv ve belâgat ile doğrudan iliĢkili olan, aynı zamanda bu alanlardabirbirine benzer kabul edilen konu baĢlıklarının bir usulcü gözüyle nasıl değerlendirildiğini veözellikle de nahiv (gramer) alanındaki farkların fıkıhta ne gibi pratik sonuçlar doğurduğunuortaya koymaktadır.
This work firstly points to the scope and content of the concept of “furuq” within theframework of the Arabic language and retorica. In this context, the lexical terms which havesimilar meanings in the dictionary meaning can be accepted as synonym, and it is presented bygiving opinions and evidences of both sides. In the same way, he pointed out that there are topicsin the grammar and retorica area that may be the subject of “furuq”, and that these maysometimes be independent subjects or they will appear as different reflections depending on theletter, prepositions or expression diversity.Later, it put forward the relationship between the Arabic language and jurisprudencethrough the concept of “furuq” and carried it to a special dimension with the title of linguisticconcepts in Karâfî's work “al-Furûq” which is the most comprehensive description written in thefield of “kavaid-i fıqhiyye”. Our study reveals the headings of subject, which are directly relatedto the dictionary, grammar and the retorica in the work, are also how to be considered as similarto one another in the field, and especially the differences in the nahiv (grammar) field lead topractical results in the fiqh.
This work firstly points to the scope and content of the concept of “furuq” within theframework of the Arabic language and retorica. In this context, the lexical terms which havesimilar meanings in the dictionary meaning can be accepted as synonym, and it is presented bygiving opinions and evidences of both sides. In the same way, he pointed out that there are topicsin the grammar and retorica area that may be the subject of “furuq”, and that these maysometimes be independent subjects or they will appear as different reflections depending on theletter, prepositions or expression diversity.Later, it put forward the relationship between the Arabic language and jurisprudencethrough the concept of “furuq” and carried it to a special dimension with the title of linguisticconcepts in Karâfî's work “al-Furûq” which is the most comprehensive description written in thefield of “kavaid-i fıqhiyye”. Our study reveals the headings of subject, which are directly relatedto the dictionary, grammar and the retorica in the work, are also how to be considered as similarto one another in the field, and especially the differences in the nahiv (grammar) field lead topractical results in the fiqh.