XVIII. yy'da yazıldığı tahmin edilen bir güfte mecmûasının mûsikî yönünden incelenmesi

Abstract

18. yüzyılda yazıldığı tahmin edilen ve İ.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi Nr. TY.3466‟da yer alan bir güfte mecmûasını konu edinen çalışmamız, mecmûanın tamamınıkapsamaktadır. 385 varaktan oluşan mecmûa, kâr, beste, semâî ve şarkı formundabinden fazla eser ihtivâ etmektedir. Metnin Osmanlı Türkçesi‟nden günümüz harflerineçevirisinin dışında, mecmûayı şekil ve muhtevâ açısından tanıtan bilgilere de yerverilmiş, mecmûada yer verilen form, usûl, makâm ve bestekârlara ait bilgiler tablolarhalinde sunulmuştur.

Our study which covers the subject of a lyrics magazine that estimated to havebeen written in XVIII. century and been in the İ.Ü. Rare Books Library nr. T.Y. 3466,includes the whole magazine. It consists of 385 sheets and more than a thousand worksin the form of “kâr”, “beste” “semâî” and “şarkı”. In addition to the translation of thetext from Ottoman Turkish to today's letters, information about the form and content ofmagazine is given, and the information about the forms, rytmic patterns, modals andcomposers included in the system are presented as tables.