Bar-On duygusal zeka testi Bar-On Emotional Quotient Inventory-Bar-On EQ-i’nin Türkçe dilsel eşdeğerlik, güvenirlik ve geçerlik çalışması

Abstract

Baron Emotional Quotient Inventory -Baron Duygusal Zekâ Envanteri- (BarOn EQ-i) testi, Reuven BarOn tarafından 1997 yılında geliştirilmiş bir duygusal zekâ ölçüm aracıdır. Test, 1'den 5'e doğru artan derecelendirme seçeneklerine göre yanıtlanan 133 maddeden oluşmuştur ve 15 duygusal zekâ boyutunu değerlendirmektedir. BarOn EQ-i'nin Türkçe formunun güvenirlik ve geçerlik çalışmaları testin endüstri psikolojisinde ve sosyal araştırmalarda kullanıma uygunluğuna işaret etmektedir. Ülkemizde, duygusal zekâya ilişkin, bilimsel araştırmalarda ve endüstri psikolojisindeki uygulamalarda kullanılabilecek zengin veri sağlayan bir ölçeğin eksik oluşundan dolayı Baron Emotional Quotient Inventory'nin dil eşdeğerliliği, güvenirlik ve geçerlik çalışmalarının yapılmasına karar verilmiştir. Çeviri ve dil eşdeğerliliği çalışmaları sonucunda

ve Türkçe form arasında anlamlı düzeyde eşdeğerlilik sağlanmış ve iki form arasında r = .71 ile r = .95 düzeyinde ilişki bulunmuştur. Çeşitli sektörlerde çalışmakta olan ve üniversite öğrencileri (N = 125) ile yapılan içsel tutarlılık çalışmasında, boyutların Cronbach alfa güvenirlik katsayıları, ? = .48 ile ? = .84 arasında çıkmıştır. Yine, çeşitli sektörlerde çalışmakta olan ve üniversite öğrencileri (N = 57) ile 4 ay arayla yapılan test - tekrar test güvenirlik çalışmasında ise r = .71 ile r = .93 arasında ilişkiler tespit edilmiştir. Yapılan geçerlik çalışmalarında, testin madde analizlerine dayalı yapı geçerliliği ile kriter geçerliliği incelenmiştir. İçsel tutarlılık analizleri örneklemi kullanılarak (N = 125) yapılan madde analizleri sonucunda, testin tüm boyutlarının ve maddelerinin boyut toplam puanlarına göre %25'lik üst ve %25'lik alt grupları ayırt edebildiği tespit edilmiştir. Yine aynı örneklemle (N = 125) yapılan madde toplam puan analizinde Bar-On EQ-I Türkçe formu bağımsızlık boyutu madde analizinde iki maddenin (S3 ve S107) , Gerçeklik Değerlendirmesi boyutu madde analizinde bir maddenin (S97) ve Olumlu İzlenim boyutu madde analizinde bir maddenin (S65) item-total korelasyonu ile üst ve alt çeyrekler ayırt etme düzeylerinin istatistiki açıdan anlamlı olduğu saptanmıştır.Ancak item remainder korelasyonunun istatistiki açıdan sınırda anlamlı ya da yetersiz olmasına karşın ölçek toplam puanı ile 0'ın oldukça üstünde ve olumlu korelasyon göstermesinden dolayı bu maddelerin ölçekte tutulması istatistiki açıdan uygun görülmüştür. Kriter geçerliliği çalışmalarının birincisinde duygusal zekâ ile zekâ bölümü (ZB) arasındaki ilişkiler çeşitli sektörlerde çalışanlar ile üniversite öğrencilerinde (N = 49) incelenmiş ve teorik beklentiler doğrultusunda iki boyut dışında (duygusal özfarkındalık ve olumlu izlenim boyutu) duygusal zekâ ile zekâ bölümü arasında bir ilişkili olmadığını ortaya koymuştur. İkinci çalışmada ise, duygusal zekâ ve kişilik arasındaki ilişkiler çeşitli sektörlerde çalışanlar ile üniversite öğrencilerinde (N = 56) incelenmiş ve teorik beklentiler doğrultusunda, duygusal zekâ ile kişilik arasında istatistiki açıdan anlamlı düzeyde ilişkiler tespit edilmiştir. Bu sonuçlar doğrultusunda BarOn EQ-i'nin Türkçe formunun bilimsel çalışmalarda kullanılabileceği çıkarımı yapılmıştır. ABSTRACT Baron Emotional Quotient Inventory (BarOn EQ-i) test is a mean of measuring emotional intelligence developed by Reuven BarOn in 1997. It consists of 133 articles replied according to the rating options from 1 to 5 and evaluates 15 emotional intelligence factorial components. The studies for reliability and validity of BarOn EQ-i in Turkish version address the compatibility of the test with industrial psychology and social research. Due to the lack of any criteria that ensures rich data in our country to be used in the applications in industrial psychology or scientific research on emotional intelligence, it was decided that the studies should be made on the language equivalence of Baron Emotional Quotient as well as reliability and validity. Acceptable degree of language equivalence was achieved between English and Turkish versions as result of the studies performed on translation and language equivalence and the correlation between two versions was found to the extent that r = .71 and r = .95. In the study of internal coherence performed with those working in various industries and students ( N = 125) , Cronbach alfa reliability coefficients of dimensions were turned out to be between ? = .48 to ? = .84. According to the study of reliability test performed 4 months of intervals with again those working in various industries and students, correlations between r = .71 to r = .93 was established. In the validity studies, structural validity based on material analysis of the test and criteria validity were examined. As a result of the material analysis performed using internal coherence samples (N=125), it is seen that test designates 25% upper and %25 lower sub-groups in respect to all the factorial components of the test and dimension total points of the materials. In the material total point analysis performed with the same samples (N 125), it is established that item-correlation and upper and lower quarter distinction levels are statistically meaningful; two items (S3 and S107) in Bar-On EQ-I Turkish version independency subscale item analysis, one item (S97) in Reality Testing subscale item analysis an done item (S65) in Positive Impression subscale item analysis. However, despite the fact that item remainder correlation is statistically meaningful but on the limit or insufficient, it is considered statistically appropriate to maintain these material on scale as scale total point exhibits well above 0 and favorable correlation. In the first one of criteria validity studies, the correlation between emotional intelligence and intelligent segment (ZB) were examined in those working in various industries and students (N = 49) and it was shown that there is no correlation between emotional intelligence and intelligent segment apart from two subscales (emotional self-awareness and positive impression) in line with theorical expectations. In the second study, correlations between emotional intelligence and personality were examined in those working in various industries and students (N = 49) and no statistically meaningful correlation between emotional intelligence and personality was established in line with theorical expectations. With regard to these results, it is concluded that BarOn EQ Turkish version may be used in scientific studies.