Bir seyr ü sülûk hikâyesi: Bozdoğanlı Mustafa Fethî ve bir aşıkın seyrânı

Abstract

Mustafa Fethî 19. asrın sonu 20. asrın başında Aydın Bozdoğan’da yaşamış sûfî bir şâirdir. Hayatı ve eserleri üzerinde ilmî bir çalışma yapılmamıştır. Kaynaklarda çok sayıda şiirleri ve iki risalesi olduğu belirtilmektedir. Şiirlerinden bir kısmı 1940 senesinde Asaf Gökbel tarafından yayımlanmıştır. Mustafa Fethî’nin iki risâlesinden biri hakkında bilgi mevcut değildir, ikinci risâlenin sadece adı bilinmekteydi. Bu isim üzerinden yapılan araştırma netîcesinde Mustafa Fethî’nin “Bir Âşıkın Seyrânı” adlı risâlesi, Süleymâniye Kütüphânesi, Nuri Arlasez Bölümü, nr. 284’te kayıtlı bir mecmûa içerisinde bulunmuştur. Makalede bu orijinal risâle, muhtevâ değerlendirmesi ve bir incelemeyle birlikte tam metin olarak günümüz alfabesine aktarılmıştır.

Mustafa Fethi is a sufi poet who lived in Aydın Bozdoğan at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. No scientific study has been done on his life and works. It is stated in the sources that he has many poems and two treatises. Some of his poems were published by Asaf Gökbel in 1940. There is no information about one of the two treatises of Mustafa Fethi. And we only knew the name of his second treatise. As a result of the research on this name, Mustafa Fethi's work titled "Bir Aşıkın Seyranı", was found in Süleymâniye Library, Nuri Arlasez Department, number 284. In this article, this original manuscript has been fully transliterated to the Latin alphabet together with content evaluation and a review.

الخالصة : مصطفى فتحي شاعر صوف . عاش في آيدين/ بوزطغان في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. لم َر ْس يُدْ فيه أي دراسة علمية عن حياته وآثاره. جاء في المصادر أ ن له أشعا ر كثيرة و رسالتان. قد نُشرت بع ُض أشعاره من ي قبل آساف كوكبل في عام ١٩٤٠ . أما رسالتان مصطفى فتحي ال توجد أ معلومات عن أحدهما واألخرى كان يعرف اسمها فقط وهو "سيران عاشق". نتيجة أبحاث عن رسالة سيران عاشق قد عُث ر على نسخت ها في مكتبة سليماني ة ، بقسم

نوري أرالسز في مجل ة مسجلة في الرقم ٢٨٤ في هذه المقالة، نقل ْت رسالة سيران عاشق األصلي ة إلى األبجدي ة الالتيني ة ن صا كام ال مع تقيي م المحتوى والمراجعة. كلمات مفتاحية: مصطفى فتحي، سيران عاشق، سير وسلو