Pervane Beg NazireMecmuası (340-b/ 368-a): transkripsiyonlu, edisyon kritikli metin

Abstract

Bu çalışma, Topkapı Sarayı Kütüphanesi'nde Bağdat 406 numaraya Mecmû'a-i Nazâ'ir ismiyle kayıtlı bulunan , Pervâne b. Abdullah'ın hazırladığı nazîre mecmûasının 340b-368a varakları arasını konu edinmiştir.İlgili kısımdaki bütün şiirler transkripsiyonlu metin haline getirilmiş, divanları yayınlanmış olan şâirlerden divanlarına ulaşabildiklerimizin şiirleri divandaki biçimleriyle karşılaştırılarak farklılıklar dipnotta belirtilmiştir.Çalışmamızda 134 şâire âit 340 şiir ve şâirini belirleyemediğimiz 5 şiir yer almıştır.Böylece çalışmamızdaki toplam şiir sayısı 345 olmuştur. Çalışma konumuz olan Pervâne Beg Nazîre Mecmûası tertip edilirken sayfanın sadece iç kısmına değil, hâşiyelerine de sistemli bir şekilde gazeller yazılmış olduğu için çalışmamızdaki gazellerin sıralanmasında önce sayfanın iç kısmındaki gazelleri, ardından hâşiyedeki gazelleri almak şeklinde bir yol takip ettik.Bütün şiirlere bu sıraya göre numara verdik, sayfada ve hâşiyede bulunan gazelleri de dipnotta farklı bir şekilde belirttik. Ayrıca bu çalışmaya bir dizin eklenmiş, çalışmanın kısmında da vezinleriyle birlikte gazeller ve nazîreler listesi verilmiştir.