Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç etmek zorunda kalan Türklerde anne ve çocuklarının ruhsal durumu

Abstract

Amaç: 1989 yılında Bulgaristan'dan ülkemize zorunlu göç eden bir grup anne ve çocuklarının ruhsal durumu değerlendirildi. Olgular ve Yöntemler: Çalışmaya, İstanbul'un bir kamp bölgesinde barındırılan göçmenlerden 28 anne (ort. yaş 33.6) ve onların 35 çocuğu (18 kız, 17 erkek; ört. yaş 14.29; dağılım 11-17) alındı. Annelere kendi ruhsal durumlarıyla ilgili olarak Belirti Tarama Listesi, çocukları hakkında ise Çocuk ve Gençler için Davranış Değerlendirme Ölçeği; çocuklara ise Çocuklar için Depresyon Ölçeği ve Çocuklar için Durumluk-Sürekli Kaygı Envanteri uygulandı. Bulgular: Belirti Tarama Listesi'ne göre annelerin yüksek belirti düzeyi sergilemedikleri görüldü. Çocukların Çocuk ve Gençler için Davranış Değerlendirme Ölçeği ve Özbildirim Ölçekleri puanları travmaya uğramış veya klinik tedavi alan çocuklara benzer düzeyde yüksekti. Anne-çocuk bildirimlerinin pozitif ilişkisi annelerin çocuklarının ruhsal durumlarının farkında olduklarını düşündürdü. Sonuç: Göçe zorlanma ve uzun yıllar kısıtlı koşullarda mültecilik yaşantısı, gelişim sürecindeki bireye olumsuz ruhsal etki yapmaktadır.

Objectives: This study assessed the mental health state of a group of Turkish mothers and their children who had been forced to migrate from Bulgaria in 1989. Methods: The study included 28 mothers (mean age 33.6 years) and their 35 children (18 girls, 17 boys; mean age 14.29 years; range 11 to 17 years) who were accommodated in a transitory immigrant camp in İstan-bul. The mothers were administered the Symptom Checklist-Revised (SCL-90-R) and the Child Behavior Checklist. The children were administered the Children's Depression Inventory and the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory for Children. Results: The rates of symptoms on the SCL-90-R were not high among the parents. However, the children manifested high scores on both the Child Behavior Checklist and selfreport measures similar to those reported for children either traumatized or receiving clinical care. Positive correlations were found between the children's self-reports and parent reports, indicating that the mothers were quite aware of their children's mental health state. Conclusion: Forced migration and consequent experience in poor physical conditions exert negative psychological impact on the developing individual.