World Trade and Cancun Summit

Abstract

Cancun'da gerçekleştirilen dünya ticaret zirvesi başarısızlıkla sonuçlandı. Meksiko'daki bu tıkanma küresel refaha katkıda bulunan çok taraflı ticaret sistemine bir darbe anlamına geliyor. DTÖ'nün geleceği de Seattle ve Cancun yenilgilerinden sonra tehlikede görünüyor. Bu toplantının tek olumlu kazanımı Brezilya, Çin ve Hindistan 'in öncülük ettiği G-21 inisiyatifinin doğuşu kabul edilebilir. Şimdi G-21 ABD, AB ve Japonya'ya tek bir ses olarak karşı durma olanağına sahiptir. Önümüzdeki toplantılarda uzmanlık eksikliğinin üstesinden iyi bir işbirliği ile gelmeleri gerekmektedir. Dünya ticaretinde çok taraflı işbirliği sürdürülemezse bu durumdan herkes kaybedeler. Ama en fazla zarar gören yoksul ülkeler olur. Cancun başarısızlığı bu senaryoyu kaçınılmaz kılmadıysa da olasılık dahiline soktu. Sorun da burada yatıyor.

The world trade summit held in Cancun collapsed. The Failure in Mexico means blow to the multilateral trade system that has been contributing to global wealth. The future of WTO after defeats in Seattle and Cancun is seriously in danger. The only positive development in the meeting might be the birth of the G-21 initiative led by Brazil, China, and India. Now, G-21 has a chance of challenging the US, EU, and Japan as one voice. They must overcome the lack of expertise in future meetings with a good cooperation. In world trade, if multilateral cooperation ceases to existent, everybody would lose but the ones who would lose the most would be poor countries. Cancun's failure did not make this scenario inevitable but possible. The problem lies there.