Sözlüklerin Türkçe kaynak metin olarak kullanılması bir ansiklopedik sözlük örneği

Abstract

Çalışmaya konu olan eserler Türk Dil Kurumu Kütüphanesine Etüt 80/ 1 numara ve Kámûs-ı Fârsî adı ile ve yine aynı kütüphaneye Etüt 93/ 1, 93/ 2 numaraları ve Harf-i elif-yâ adıyla kayıtlı birbirinin mütemmimi olduğu düşünülen, yirminci yüzyılın başında yazıldığı anlaşılmakla birlikte kesin yazılış tarihi ve müellifleri bilinmeyen Farsçadan Osmanlı Türkçesine iki adet sözlüktür.

It is considered that two works which had been registered at the Turkish Language Assosiation Library under the name Kámûs-ı Fârsî, numbers 89/ 1, 93/ 1, 93/ 2, and Harf-i elif-yâ are mutually complementary, and are the two Persian dictionaries of Ottoman Turkish from the beginning of 20 century of an unknown author, and an unknown certain publishing date.