Publication: The implications on Turkish republic of northern Cyprus of the customs union between Turkey and European Union
Abstract
Bu tezin yazılmasındaki amaç, Avrupa Birliği-Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Birliği’nin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti üzerine olan etkilerinin incelenmesidir. Bu etkiler Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasında gerçekleşmekte olan dış ticaret kapsamında incelenmiştir. Avrupa Birliği-Türkiye Cumhuriyeti Ortaklık Konseyi’nin 1/ 95 sayılı kararı ile, 1959 yılında Ankara Anlaşması ile planlandığı gibi, Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki Gümrük Birliği 1 Ocak 1996 tarihinde yürürlüğe girdi. Gümrük Birliği’nin temel niteliği; taraflar arasındaki sanayi ürünleri ve işlenmiş tarım ürünleri ticaretinde uygulanan gümrük tarifelerinin kaldırılması ve Türkiye Cumhuriyeti’nin Avrupa Birliği kapsamı dışında kalan üçüncü ülkeler ile olan ticaretinde Avrupa Birliği’nin Ortak Gümrük Tarifesi’nin uygulanmasıdır. Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ayni etnik kökenden gelmeleri sebebi ile politik ve ekonomik anlamda çok sıkı bir bağa sahiptirler. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, sosyal ve ekonomik hayatındaki kısıtlamaları Türkiye Cumhuriyeti’nin yardımları ile aşmakta ve dünyaya Türkiye üzerinden açılmaktadır. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin dış ticarette karşılaştığı güçlükler ve 1994 Avrupa Birliği Adalet Divanı kararları neticesinde ortaya çıkan ambargolar nedeni ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Türkiye’ye olan ihracatını artırma zorunluluğu ortaya çıkmıştır. Türkiye Cumhuriyeti’nin, Avrupa Birliği ile yapmış olduğu Gümrük Birliği Antlaşması neticesinde, Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasındaki ticari ilişkilere yeni bir içerik gelmiştir. Artık Türkiye Cumhuriyeti’nin üçüncü ülkeler ile olan ticari ilişkilerindeki tüm kurallar Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti için de geçerlidir. Bu durum Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasındaki ticareti olumsuz yönde etkilemektedir. Bütün bu olumsuzluklar, Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasında imzalanan birtakım protokoller ve anlaşmalar ile aşılmaya çalışılmaktaysa da başarılı olunduğunu söylemek pek de mümkün değildir. Yani bu protokol kurallarına anlaşmalara ve taahhütlere rağmen, Türkiye Cumhuriyeti’ne yönelik Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ihracatında artış yok aksine reel olarak gerileme vardır. Fakat Türkiye Cumhuriyeti’nden yapılan ithalatta Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ölçülerine göre fevkalade önemli bir artış yaşanmaktadır ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin dış ticaret açığı Türkiye Cumhuriyeti ile arasında gittikçe büyümektedir.
The purpose of this thesis is to study the implications on Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) of the Customs Union (CU) between Turkey and European Union (EU). These effects are mainly examined in parallel with the trading between TRNC and Turkey. The CU between Turkey and the EU, which was envisaged by the Ankara Agreement in 1959, entered into force in 1 January 1996 with the 1/ 95 Association Council Decision. The main features of the CU are the elimination of tariffs between the Parties and the adoption of Common External Tariff of the EU with respect to trade with third countries. TRNC and Turkey have strong economic and social links that arises from their etnic origin. TRNC brake limitations on her economic and social life through Turkey’s helps and she accesses to the world via Turkey. Because of the embargos arising from EU Council of Justice Decisions on 1994 and difficulties of TRNC facing from external trade, obligations of increasing exports of TRNC to Turkey gains vital importance. With the EU-Turkey CU Agreement, commercial relations between Turkey and TRNC came into a new dimension. Now all rules and regulations applying on Turkey’s commercial relations with third countries are applying to TRNC. And this state is affecting trade between Turkey and TRNC on negative way. Protocols, agreements and engagements, which are made between Turkey and TRNC for many years, are still trying to remove negativeness. But even with all these protocols, agreements and engagements, an invrease in exports between TRNC and Turkey did not happen and in reality but a decrease happened. But an increase in export made from Turkey happened in respect of her measurements, and trade deficit between Turkey and TRNC is increasing gradually.
The purpose of this thesis is to study the implications on Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) of the Customs Union (CU) between Turkey and European Union (EU). These effects are mainly examined in parallel with the trading between TRNC and Turkey. The CU between Turkey and the EU, which was envisaged by the Ankara Agreement in 1959, entered into force in 1 January 1996 with the 1/ 95 Association Council Decision. The main features of the CU are the elimination of tariffs between the Parties and the adoption of Common External Tariff of the EU with respect to trade with third countries. TRNC and Turkey have strong economic and social links that arises from their etnic origin. TRNC brake limitations on her economic and social life through Turkey’s helps and she accesses to the world via Turkey. Because of the embargos arising from EU Council of Justice Decisions on 1994 and difficulties of TRNC facing from external trade, obligations of increasing exports of TRNC to Turkey gains vital importance. With the EU-Turkey CU Agreement, commercial relations between Turkey and TRNC came into a new dimension. Now all rules and regulations applying on Turkey’s commercial relations with third countries are applying to TRNC. And this state is affecting trade between Turkey and TRNC on negative way. Protocols, agreements and engagements, which are made between Turkey and TRNC for many years, are still trying to remove negativeness. But even with all these protocols, agreements and engagements, an invrease in exports between TRNC and Turkey did not happen and in reality but a decrease happened. But an increase in export made from Turkey happened in respect of her measurements, and trade deficit between Turkey and TRNC is increasing gradually.