Publication: KELES: kentsel ve kültürel doku üzerine bir inceleme
Abstract
Bu araştırmanın yapılmasındaki amaç; Bursa Keles yöresi sanatsal ve kültürel dokunun oluşum ve etkileşimleriyle tanınması ve tanıtılmasıdır. Günümüze çok az örneği kalmış olan Keles yöresi mimari yapıları, yöre dokuma örnekleri ve geleneksel kadin ve erkek giysileri bu araştırma ile kayıt altına alınmaya çalışılmıştır. Bölgede yaşayan nüfusun verilen göçler sonucu azalması ve yeni nesillerin el emeği yerine sanayi ürünlerini tercih etmeleri nedeniyle Keles bölgesinde oluşturulmuş olan kültür öğeleri yok olmaya başlamıştır. Araştırma verileri, kütüphane ve internet taraması, gezi-gözlem ve yüz yüze görüşme yöntemleri ile elde edilmiştir. Keles yöresi kentsel ve kültürel doku araştırmalarında Keles ilçe merkezi ile Belenören, Dedeler, Harmanalan, Kemaliye, Kıranışıklar, Yağcılar, Denizler, Kocakavacık ve Sorgun köyleri araştırılmıştır. Bu köylerdeki, eski kayıtlarda adı geçen yapıların durumu ve dokuma sanatı kapsamına giren örnekler fotoğraflar ile tespit edilmiş ve elde edilen veriler bir katalog haline getirilmiştir. Çalışmada hedef, hızla yok olan Keles bölgesi kültür değerlerinin mümkün olduğunca fazla miktarda fotoğraflayarak kayıt altına almaktır. Keles, Kütahya ve Ege bölgesi arasında göç yolları üzerinde olması nedeniyle bu bölgelere yayılmış olan kültürün önemli bir parçasıdır. Günümüz yaşam koşullarındaki değişimler nedeniyle hızla azalan geleneklere bağlılık sonucu geleneksel kültür öğeleri de yok olmaya başlamıştır. Bu nedenle araştırmacıların bu bölgedeki kültür varlıkların araştırılması ve ortaya çıkarılmasına bir an önce eğilmeleri gerekmektedir.
The purpose of the study is to illustrate cultural and artistic heritage of Keles in Bursa. The monuments and houses, and samples of textile produced in the region, which are very few in number today, are analyzed. The culture has been disappearing in Keles as a result of the emigration from the region and lack of interest to traditional products on the part of new generations who prefer industrial goods. The data of the study are collected by library, Internet and field researches, and face-to-face interviews. The town of Keles and the villages of Belenoren, Dedeler, Harmanalan, Kemaliye, Kıranışıklar, Yağcılar, Denizler, Kocakavacık ve Sorgun are studied. The photographs of the buildings mentioned in the earlier sources and samples of the textile works are taken, and a catalogue of these buildings and works is prepared. Since Keles region in Bursa is situated on the migration roads between Kütahya and Egean Region, it is an important component of the culture spread on the above mentioned migration area. Therefore, the study of the cultural heritage of Keles constitutes a significant problem for the researchers.
The purpose of the study is to illustrate cultural and artistic heritage of Keles in Bursa. The monuments and houses, and samples of textile produced in the region, which are very few in number today, are analyzed. The culture has been disappearing in Keles as a result of the emigration from the region and lack of interest to traditional products on the part of new generations who prefer industrial goods. The data of the study are collected by library, Internet and field researches, and face-to-face interviews. The town of Keles and the villages of Belenoren, Dedeler, Harmanalan, Kemaliye, Kıranışıklar, Yağcılar, Denizler, Kocakavacık ve Sorgun are studied. The photographs of the buildings mentioned in the earlier sources and samples of the textile works are taken, and a catalogue of these buildings and works is prepared. Since Keles region in Bursa is situated on the migration roads between Kütahya and Egean Region, it is an important component of the culture spread on the above mentioned migration area. Therefore, the study of the cultural heritage of Keles constitutes a significant problem for the researchers.