Akademik Arşiv / Academic Archive
Permanent URI for this community
Browse
Browsing Akademik Arşiv / Academic Archive by Sub Type "translation"
Now showing 1 - 20 of 20
Results Per Page
Sort Options
Publication Open Access Publication Open Access Almanya'da Hakimlerin Seçimine İlişkin Federal Anayasa Mahkemesi'nin Güncel Bir Kararının İncelenmesi(2017) Christian SCHRADER0Publication Metadata only ARABULUCULUK SONUCUNDA YAPILAN MİLLETLERARASI SULH ANLAŞMALARI HAKKINDA BİRLEŞMİŞ MİLLETLER (SİNGAPUR) KONVANSİYONU’NUN TÜRKÇE TERCÜMESİ(2020) Nuray EKŞİÇalışmamız, Birleşmiş Milletler tarafından 20 Aralık 2018 tarihinde kabul edilen ve 7 Ağustos 2019 tarihinde Singapur’da imzaya açılanArabuluculuk Sonucunda Yapılan Milletlerarası Sulh Anlaşmaları Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonu’nun Türkçe tercümesindenoluşmaktadır. Kısaca “Singapur Konvansiyonu” olarak anılan Konvansiyon, Türkiye tarafından imzalanmıştır. Ayrıca Türkiye, yabancı sermaye yatırımlarının bir teşvik aracı olarak düşündüğü Singapur Konvansiyonu’nu hızlı bir şekilde onaylamayı planlamaktadır. Son yıllarda ResmiGazete’de yayınlanan milletlerarası antlaşmaların Türkçe tercümeleri,yalnızca kavramsal düzeyde değil içeriği de etkileyecek şekilde önemlihatalar içermektedir. Bu nedenle Singapur Konvansiyonu’nun Türkçetercümesinin gerek içerik gerekse kavramsal yönünden doğru bir şekilde yapılması önem taşımaktadır. Bu düşünceyle Singapur Konvansiyonu’nun Türkçe tercümesi yapılmıştır.Publication Open Access Publication Open Access Publication Metadata only Publication Open Access Federal Almanya'da Bireysel Başvurunun Anlamı ve İşlevi(2017) Bartholomäus REGENHARDT;İbrahim AŞIK0Publication Open Access Federal Almanya'da Bireysel Başvurunun Anlamı ve İşlevi(2017) Bartholomäus REGENHARDT;İbrahim AŞIK0Publication Metadata only (Fransız) Anayasa Konseyi’nin1 Vergi Hukuku İçtihadına Genel Bir Bakış(2019) Gizem KAPUCU;Daniel GUTMANNVergilendirme, Fransızlar için oldukça ilgi çekicibir alandır. Özellikle sosyal adalet ve dayanışmailkeleri karşısında sosyal harcamaların kısılmasızorunluluğu ve vergi gelirlerini artırma ihtiyacınınortaya çıktığı ekonomik kriz ve bütçe dönemlerindebu durum daha açık bir şekilde görülmektedir.Bu bağlamda, köklü değişiklikler isteyen ve bunungerçekleştirilmesi zorluğunun farkında olan nüfusunbüyük bir kesimi memnuniyetsizliğini vergitemelinde belirginleştirmektedir. Vergi yükününartırılması bu ateşi körüklemekte, ancak herhangibir kaçış yolu da görünmemektedir. Fransa’nınmali yönden cazip olduğu ileri sürülmesine rağmen;bunu sağlayıcı araçları tanımlamak zordur vevergi göçü engellenememektedir. Fransa’nın bazıçok uluslu şirketlerin kârlarını yakalayamamasıöfke yaratmaktadır; ancak, uluslararası sahnedeFransa’nın tekil bir eyleminin, ulusal vergi gelirlerikaybını telafi etmeyeceği açıktır; çünkü bu, zorunluolarak çok taraflı bir koordinasyonu gerektirmektedir.Publication Open Access İFLASTA TAKASA İTİRAZ EDİLMESİ HALİNE İLİŞKİN BİR ALMAN FEDERAL MAHKEMESİ KARARI(2013) Özden FERENDECİ ÖZKAYA0Publication Open Access KELSEN’İN SON HAMLESİ(2021-05-28) Hüseyin DENGİZ;Neil DUXBURYHans Kelsen, saf hukuk kuramı ile yirminci yüzyıl hukuk felsefesini derinden etkilemiştir. Bu kuramı yaklaşık elli yıl boyunca geliştirip sürdürmüştür._x000D_ Ancak ömrünün sonuna doğru bu kuramda bazı önemli değişiklikler yapmıştır._x000D_ Kuramının en karakteristik ögesi olan temel normda yaptığı değişiklik bunlardan biridir. Kelsen, önceki metinlerinde temel normu, hukuki düşüncedeki bir_x000D_ önvarsayım olarak tanımlarken, son döneminde temel normun bir kurgu olduğunu söylemiştir. Bu makalede, Kelsen’in söz konusu radikal değişikliği neden_x000D_ yapmış olabileceği hususu tartışılmıştır.Publication Open Access Publication Open Access Publication Open Access OLAĞANÜSTÜ HAL VE İNSAN HAKLARI İHLALLERİTÜRKİYE VATANDAŞLARI İÇİN HANGİ ADALET?(2019) Christelle PALLUEL;Pınar DİKMENTemmuz 2016’daki askeri darbe girişimini takiben, Türkiye’deolağanüstü hâl ilan edildi. Böylesi istisnai bir rejimin ilan edilmesininamacı, terörizm tehdidi ile mücadele olsa da alınan tedbirlerin tamamıylagerekli ve ölçülü olmaktan uzak olduğu ve bazı tedbirlerin vatandaşlarınhaklarını ihlal ettiği görülmektedir. Yargı bağımsızlığının muhafazaedilmediği bu ortamda, Türkiye’deki başvurucular ulusal düzeyde haklarını aramaktan yoksun bırakılmış gözükmektedirler ve İnsan HaklarıAvrupa Mahkemesi bu hususa dair çekingen bir tutum sergilemektedir.Publication Open Access Osmanlı Devleti [Hakkında Yazılmış] XVI. Asra Ait İbranice Bir Kronik: Eliyahu Kapsali’nin Seder Eliyahu Zuta’sı ve Verdiği Mesaj(2016) Charles BERLIN;Nuh ARSLANTAŞOsmanlı tarihinin önemli kaynaklarından biri de Yahudi tarihçiler tarafından yazılan İbranîce kroniklerdir. Bunlar içerisinde en dikkat çekeni ise, Yahudi tarihçi Eliyahu Kapsali'nin (1483-1555) 1523 yılında kaleme aldığı Seder Eliyahu Zuta isimli kroniktir. Venedik hakimiyetindeki Girit'te doğan, İtalya'da (Padova) tahsil gördükten sonra cemaatine haham tayin edilen Kapsali, Osmanlı ve Venedik tarihi üzerine bir tarih kitabı yazmıştır. Kronik, dünyanın yaratılışından Osmanlı dönemine kadar kısa bir dünya tarihi anlatımından sonra, Osman Gazi'den (1302-1324) Yavuz Sultan Selim (1512-1520) dönemine kadarki olayların detaylı anlatından oluşmaktadır. Elinizdeki çalışma, Seder Eliyahu Zuta üzerine doktora hazırlayan Charles Berlin'in, tezinden türettiği bir makaledir. Makale, Kapsali üzerine yapılan nitelikli akademik araş- tırmanın bazı bölümlerinin özeti mahiyetindedir.Publication Open Access TÜRK VE ALMAN MİLLETLERARASI ÖZEL HUKUKLARINDA MEHİR KAVRAMININ VASIFLANDIRILMASI(2013) Hatice Selin PÜRSELİM-ARNİNG0Publication Metadata only Uluslararası Enerji Sektöründe Uyuşmazlık Çözüm Yöntemleri: Genel Bir Değerlendirme(2020) Timothy MARTIN;Hüseyin AMİKLİOĞLUBu makale uluslararası enerji sektöründe karşılaşılan uyuşmazlıkların çözümü için gerekli olan hususları efradınıcami ağyarını mâni bir şekilde ifade etmiştir. Makalede öncelikle enerji sektörünün diğer sektörlere göre nedendaha fazla uyuşmazlığa konu olduğu incelenmiş daha sonra ise tarafların bu uyuşmazlıklarla nasıl etkili bir şekildemücadele edecekleri açıklanmıştır. Petrol ve gaz piyasalarında bulunan uyuşmazlık çeşitleri, her birinin ayrı ayrıavantajlarıyla beraber uyuşmazlık çözüm yöntemleri, uluslararası tahkim için yasal çerçeve bu makalede tartışılmıştır. Yazar burada uyuşmazlık çözüm maddelerinin nasıl dizayn edileceğini ve hakem ve kurul atanmasının nasılyapılacağını göstermiştir. Makalede bir bölüm özel olarak devletleri içeren uyuşmazlıklara ayrılmıştır. Son olarakise uluslararası tahkimin kanayan yarası olan aşırı masraf ve süre problemi tartışılmış ve buna muhtemel çözümlerönerilmiştir.Bu makale değindiği her konu için oldukça geniş referans kaynaklar göstermiştir. Bunlara; bütün önemli uluslararası tahkim merkezleri, profesyonel organizasyonlar, kullanışlı tahkim siteleri, kapsamlı bir kitap ve makale listesidâhildir. Bu makale yazarın Amerika Bağımsız Petrol Kurumu (Independent Petroluem Association Of America) veUluslararası Petrol Müzakerecileri Kurumu’nda (Assosiation Of International Petroluem Negotiators) yapmışolduğu çalışmaların bir ürünüdür.Publication Open Access Publication Open Access YENİ HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU’NDAKİ BELGE TERİMİ VE İSPAT HUKUKUNDAKİ YERİ(2014) H. Özden ÖZKAHYA FERENDECI0Publication Open Access Yunanperest Çılgınlık ve Helenseverlik(2018-04-21) Şaban BIYIKLI